中譯英,不要用翻譯網,拜託各位了 ( 20分)

拜托了拜托了... 不要用翻譯軟件如GOOGLE...., 文法要對 .... thank ^^

"小時候,我總係好鍾意痴住電視唔放...

一返到屋企就會立即打開電視

哥陣我最鍾意睇卡通片,雖然而家都係...

但係睇電視GE時間就少左好多...

係我細個哥陣,我睇過好多卡通片..

例如:飛天少女豬事丁, 櫻桃小丸子,Doraemon 等等

而我以前最鐘意ge係 "飛天少女豬事丁"

呢套片唔算好出名, 所以唔係好多人記得

係劇情入面,我最鐘意ge係個少女變成粉紅色ge豬再去幫人哥一幕

那很有趣...

呢套片係一套教人做好事ge卡通片

我覺得好有意義.."

D片名有D難,,唔譯都得^^

不過拜托各位幫幫忙了

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    As a child I was usually hooked on watching television.

    小時候,我總係好鍾意痴住電視唔放...

    I would switch on the television once I was at home.

    一返到屋企就會立即打開電視

    I've had a strong liking for cartoons since my childhood.

    哥陣我最鍾意睇卡通片,雖然而家都係...

    However, I spend much less time wastching TV now.

    但係睇電視GE時間就少左好多...

    When I was young I watched many cartoons.

    係我細個哥陣,我睇過好多卡通片..

    For example, Super Lady Pig, Cherry and Doraemon.

    例如:飛天少女豬事丁, 櫻桃小丸子,Doraemon 等等

    Among these three, Super Lady Pig was my favorite.

    而我以前最鐘意ge係 "飛天少女豬事丁"

    Very few people can remember it as it was not very popular.

    呢套片唔算好出名, 所以唔係好多人記得

    The scene where the lady transforms into a pink flying pig and helps others is my favorite.

    係劇情入面,我最鐘意ge係個少女變成粉紅色ge豬再去幫人哥一幕

    That is extremely interesting.

    那很有趣...

    This cartoon educates the audience with good values because the main character rejoices at helping others.

    呢套片係一套教人做好事ge卡通片

    I think this is very meaningful.

    我覺得好有意義.

    資料來源: AK :)
  • 9 年前

    But this Question was posted for response yesterday 16-3-2012 already. Why posted again? Reply to my response to your question.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。