英文翻譯(雞蛋仔)

制法以鸡蛋、砂糖、面粉、淡奶等搅成蛋浆,倒在两块特制蜂巢状铁制模版的中间,传统上会放在炭火上烤成,但近年为节省成本及安全,大多会改用电炉。鸡蛋仔起源于1950年代,有杂货店老板为了不浪费破裂的蛋,遂尝试加入面粉、牛油等配料弄成浆状,再经倒模烘烤而成。后来模具设计成小小的鸡蛋形状,食品大受欢迎。初时鸡蛋仔由鸭蛋制成,因为价廉味浓,蛋中的腥味可令鸡蛋仔更香。鸡蛋仔传统是由街边小贩以手推车贩卖。不过近年亦有小食店制作,并增设不同口味,如巧克力、椰丝、黑芝麻等,但仍以原味为主。

更新:

請勿上網翻譯,必須要正確的英文講法,請勿用港式英文 謝謝·····

4 個解答

評分
  • 匿名
    9 年前
    最愛解答

    Method for making

    Such as eggs, sugar, flour, evaporated milk, the Jiaocheng egg pulp, pour in the charcoal fire on the two specially designed honeycomb-like iron template will be placed in the middle, traditionally baked, but the cost savings and safety in recent years, most of them would be diverted electric stove.

    Egg puffs originated in the 1950s, a grocer in order not to waste the breakdown of the eggs, then try to add flour, butter and other ingredients into something slurry, and then by baking mold.

    Later mold design into small egg shapes, food popular. Early egg puffs made ​​by the duck, inexpensive Sauvignon egg smell can make egg puffs more fragrant.

    The tradition of egg puffs trolley trafficking by street hawkers. But in recent years, also the production of snack shops, and the addition of different flavors such as chocolate, coconut, black sesame seeds, etc., but still the flavor of the main.

  • YIP
    Lv 7
    9 年前

    Egg waffle

    Methods: First to make an egg paste by mixing eggs,sugar, flour and diluted milk together, then putting the mixture into the beehive-shaped mould to bake over charcoal fire as in case of traditional method. Nowadays, that will be replaced by electric oven so as to save expense and ensuring safety.

    The beginning of doing Egg waffle business started in the 50's, when there was a grocery's shopkeeper trying to make use of broken eggs and mixed with other ingredients such as flour, butter etc. into paste form and bake it in the mould to produce it. Later on, he changed the moulding to produce egg-shaped waffle and was very popular then. In the start, it was using duck eggs which were cheaper and rich with a stinking smell that produced better flavour.

    The original selling of Egg waffle was made by a hand pushing cart and in recent yearsm it was deveoped into small shop with egg waffle of a variety of flavour such as chocolate, coconut and black sesame etc. but the original flavour was predominated.

  • 9 年前

    雞蛋仔既英文係egg waffle .

  • 9 年前

    Egg type pancake.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。