中文作文一篇,翻譯成英文

[記運動會]

今天是我校兩年一度的運動會。我們乘坐旅遊巴到達比賽場地之後,隨著宣報聲,各健兒到達跑道準備。「咇」的一聲號令下,各健兒就如離弓之箭、用盡力氣向前跑。

宣報聲又響起了,這次是我報了名的六年級女子六十米的初賽,我馬上跑到司儀台前習合並準備。我是六號跑手,我看著跑道,緊張的心情不禁暴露了出來,我的雙腳不停地震抖,我就跟自已說:要有信心!心情才緩緩地放鬆下來。「準備,咇」!這一刻,我只知道要跑、跑、用盡全力跑!我在初賽中獲得了第二名,我對這個消息驚訝萬分,因為我在平常表現也只是一般般的。

我回到了座位上就聽到同學們問我獲得第幾名了、用了多少時間。「噢!我忘記自己用了多少時間呀!」這句話從我心底發出。

決賽、這個重要的時刻終於到了!能夠進入決實的也是每個跑步回合的頭幾名。經過初賽,我緊張的心情略為放鬆了一些。看著自已旁邊的「勁敵」,就知道第一已經離自已很遠了。「咇」的槍聲又響起了,我一起步就已經發覺不對勁了,我怎麼好像離其他同學那麼遙遠?噢我被同學們一一的拋遠,超越了,我看著林老師手上的排名榜,簡直不感想像了,一哪!我竟然是最後一名!?我帶著疲勞、失望的身心,用緩慢的腳步走回了自已的座位......過了不久,運動會結了,很感謝上主賜我們一個好天,讓我們完成了兩年一度的運動會。

3 個解答

評分
  • 8 年 前
    最佳解答

    Today is our school sport day which is four years once. After we take a coach to reach the playing field, with the vision, the runners reach the runway ready. "BIE" issue an order under, athletes such as bow arrow, exhausting effort ahead.Vision sound rang again, this time I signed up for six years of first round of the women's 60 meters, I immediately ran to the ceremonies in front of acquisition merger preparation. I was running sixth, I look at the runway, can't help but expose the mood of tension and my feet kept earthquake shake, I just said: have faith! Slowly and relaxed mood. "Ready, BIE"! At this moment, I only know that you want to run, run, run out to run! I took the second place in the first round, I surprised with the news because I usually only like.I'm back in his seat to hear students ask how much time do I have access to several,. "Oh! I forget how long it is! "This sentence sent from my heart.Finals, this important moment has finally arrived! Access to put the solid are each running round the head. After the first round, my mood slightly relax some of the tension. Looking at herself next to the "rival", would know that the first is from far away. "BIE" shots rang out, step has been found wrong with me, how do I seem so far away from the other students? Oh I are classmates of throw far, beyond, I looked into the hands of Lin rankings, hardly imagine, which! I was the last one? I am disappointed with fatigue, physical and mental, with the slow pace of walking back to their own seats ... ... After a short time, games up, so thank God gave us a nice day, we completed the biennial games.

    翻譯by自己&Bing~

    2012-03-02 22:21:38 補充:

    兩年一度的運動會 睇咗4年一度==

    Today is our school sport day which is two years once.

    • 登入以回覆解答
  • 8 年 前

    [Mind games]Today is a bi-annual sports meeting in our school. After we took the coach arrived at the venue, with the vision, reached the runway for the athletes. "BIE" issue an order under, athletes such as bow arrow, exhausting effort ahead.Vision sound rang out again, this time I signed up for six years of first round of the women's 60 meters, I immediately ran to the ceremonies in front of acquisition merger preparation. I was running sixth, I look at the runway, can't help but expose the mood of tension and my feet kept earthquake shake, I just said: have faith! Slowly and relaxed mood. "Ready, BIE"! At this moment, I only know that you want to run, run, run out to run! I took the second place in the first round, I surprised with the news because I usually only like.I'm back in his seat to hear students ask how much time do I have access to several,. "Oh! I forget how long it is! "This sentence sent from my heart.Finals, this important moment has finally arrived! Access to put the false but they can also run several rounds of head. After the first round, my mood slightly relax some of the tension. Look next to the "rival", one will find that the first had already left for a long time. "BIE" shots rang out, I have found wrong, how do I seem so far away from the other students? Oh I was throwing away all of his classmates, and beyond, I looked at Lin hand rankings, could not imagine, what! I turned out to be the last one!? I am disappointed with fatigue, physical and mental, with the slow pace of walking back to their own seats ... ... After a short time, games up, so thank God gave us a nice day, we completed the biennial games.

    資料來源: bing
    • 登入以回覆解答
  • [Hutchison Games]

    Today is my school biennial Games. We travel by bus to arrive at the venue, with the proclamation sound, all athletes to reach the runway ready. Under the orders of the "beats" all athletes from the arrows of the bow, the exhaustion of effort to get ahead.

    The proclamation of sound sounded, this time I reported the name of the sixth grade, the women's 60m preliminaries, I immediately went to the master of ceremonies in front of learning merge ready. I was on the 6th runner, I looked at the runway, the tense mood can not help but expose my feet kept earthquake shaking, I just say to yourself: have confidence in! The mood was slowly relaxed. Prepare beats! "At this moment, I only know that to run, run, both tried to run! I finished second in the preliminary round, astonished me the news, because my usual performance is only general.

    I went back to the seat to hear the students asked me for the first several, and how much time. "Oh, I forget how much time!" This sentence is issued from the bottom of my heart.

    Finals, this important moment has finally arrived! Into the decision real is running round the head a few. After the preliminaries, my tense mood is slightly relaxed. Looking at their own next to the "rival", the first have been very far away from their own. "Beats" of gunfire rang out, I started to find wrong, how it seems so far away from the other students? Oh, my students-throw far beyond, I looked at the hands of Lin's rankings, is simply not the feelings like a what! I turned out to be the last one! ? I took my physical and mental fatigue, disappointment, back to the slow pace of their own seat ... But soon enough, and Games end up with, am very grateful to the Lord give us a good day, we have completed the biennial Games.

    資料來源: 翻譯機
    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。