真人翻譯英文

對不起很久沒有和你聯絡!你知嗎2011是我人生的底潮,這年三月我失去了爺爺,同月爸爸肺炎入了醫院!好嚴重!好彩兩星期後爸爸出院!但出院第二日我爸爸再次入院!亦都好幸運爸爸可以出院,,出院後爸爸去了老人院,但爸爸唔可以食野要插喉!不過都算係不幸中之大幸,至從爸爸出事後我就辭了工,每日都去老人院探爸爸!2011年7月爸爸再次肺炎人院,但今次.......8月9日終於走了!當時真的好難過但都要過,我仲有媽媽要照顧!興幸爸爸走得好安祥!

你又怎樣呢?上次你來香港只是見過你1次!下次如果再來香港要來我家玩!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    I'm sorry that I didn't contact with you for long time. You know, 2011 is the wrost time of my life. In March of this year, I've lost my grandpa. In the same month, my Dad was hospitalized due to pneumonia. Very serious.

    Luckily, my Dad can leave the hospital. My Dad moved to the elderly home after he left the hospital. But he can't eat as he is still intubated.

    Luck in the wrost time, I quited my job since my Dad got sick. I had to visit my Dad at the elderly home everyday.

    In July, 2011, my Dad was hospitalized due to pneumonia again. But this time.....on the 9th of August, he passed away. It was a vey difficult time to me but life must goes on.

    I still have my mother to take care. Glad that my Dad passed away peacefully.

    How about you? I have only met you met you once last time you came to HK. You must come visit my home the next time you come to HK.

    2012-02-26 19:15:56 補充:

    應該是worst, 不是wrost

  • 9 年前

    對不起很久沒有和你聯絡!你知嗎2011是我人生的底潮,這年三月我失去了爺爺,同月爸爸肺炎入了醫院!好嚴重!好彩兩星期後爸爸出院!但出院第二日我爸爸再次入院!亦都好幸運爸爸可以出院,,出院後爸爸去了老人院,但爸爸唔可以食野要插喉!不過都算係不幸中之大幸,至從爸爸出事後我就辭了工,每日都去老人院探爸爸!2011年7月爸爸再次肺炎人院,但今次.......8月9日終於走了!當時真的好難過但都要過,我仲有媽媽要照顧!興幸爸爸走得好安祥!

    你又怎樣呢?上次你來香港只是見過你1次!下次如果再來香港要來我家玩!

    Sorry very for a long time has not contacted with you! You know 2011 are my life bottom tide,

    this year in March I have lost grandfather, same month daddy pneumonia entered the hospital! Good serious!

    After the lucky strike fortnight the daddy leaves the hospital! But leaves the hospital second date I daddy to be hospitalized once more!

    Also all the good lucky daddy may leave the hospital, after the out of hospital the daddy has gone to the home for the elderly, but the daddy may not eat wildly must insert the throat!

    But all calculated is the unfortunate great good fortune, to had an accident I after the daddy to dismiss the labor, all went to the home for the elderly to search the daddy every day!

    In July, 2011 daddy once more pneumonia person courtyard, but this .......On August 9 finally walked! But at that time good sad all has really wanted,

    I still have mother to have to look after! Is popular the good fortune daddy to walk well composed!

    You how? Previous you come Hong Kong only have seen your 1 time! If next time again will come Hong Kong to have to come my family to play!

    資料來源: me
  • 9 年前

    對不起很久沒有和你聯絡!你知嗎2011是我人生的底潮,這年三月我失去了爺爺,同月爸爸肺炎入了醫院!好嚴重!好彩兩星期後爸爸出院!但出院第二日我爸爸再次入院!亦都好幸運爸爸可以出院,,出院後爸爸去了老人院,但爸爸唔可以食野要插喉!

    I am sorry for not corresponding to you for a long time. It is due to wretchedness of my life in 2011.

    I hate March, it was because my dearest grandfather was gone, and father got a heavy pneumonia disease. Although he merely took two weeks for recovery, it was no opt to go back to the hospital again. After having the treatment by doctor, no eating is allowed but to accept the treatment of intubation for breathing suitably.

    不過都算係不幸中之大幸,至從爸爸出事後我就辭了工,每日都去老人院探爸爸!2011年7月爸爸再次肺炎人院,但今次.......8月9日終於走了!當時真的好難過但都要過,我仲有媽媽要照顧!興幸爸爸走得好安祥!你又怎樣呢?上次你來香港只是見過你1次!下次如果再來香港要來我家玩!As a filial son, I submitted my resignation to my manager for taking good care of my father daily.

    Still, pneumonia was not far away from my father, who was gone but with no affliction on the 9 of August. I was truly sorrowful and depressed then.

    How are you? Would you like to come here again as I just saw you once last time?

    2012-02-26 12:02:19 補充:

    I submitted my resignation to my manager for taking good care of my father daily at retirement home(老人院).

    資料來源: Give me stars if you like!!!
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。