急要........ 中文轉英文

在美國 ,超級碗擁有很高的收視率,根據AC尼爾森 的收視調查,平均收視率為40-60%左右,當中的40%為長時間觀看比賽的觀眾,其餘為在任何一個時段觀看的觀眾。大約80-90%觀眾收看超級碗任何一個時段。最高的收視率是第十五屆超級碗 ,平均收視為49.1%,收尼爾森收視調查中是所有節目第四大,此外第十二屆、第十七屆及第二十屆收視在十大收視節目之一。在高收視帶領之下,吸引到不少企業在超級碗比賽期間宣傳,這些都是新廣告,有部份觀眾收看超級碗只是為了觀看新的廣告以及半場時間的表演。 此外,近年來超級碗亦在世界各地同步直播,以第四十一屆超級碗為例,超過200個地區及國家直播及轉播超級碗的比賽。

更新:

What is super bowl超級碗 Party? Can anyone tell me little bit about it in ENG PLEASE 附中

文解說!

3 個解答

評分
  • 匿名
    9 年前
    最愛解答

    In the United States, the Super Bowl has very high ratings, according to AC Nielsen rating survey, average viewership of 40-60% about 40% to the audience watching it for a long time, remaining as the viewers at any one time watch. Approximately 80-90% viewers watched the Super Bowl any time.Maximum ratings is the 15th of the Super Bowl, the average rating for 49.1%, received Nielsen rating in the investigation are all of the program's fourth-largest, in addition to the 12th, 17th and 20th TV program in one of the top ten program. The high rating under the leadership, attracting publicity during the Super Bowl, many enterprises, these are the new ads, some of the audience watching the Super Bowl just to watch the new ads, and half-time performances.In addition, the Super Bowl also synchronize live all over the world in recent years, with the 41st Super Bowl as an example, more than 200 regional and national broadcast and broadcast the Super Bowl game.

  • 9 年前

    super bowl in Chinese is officially translated as "超級杯“ not "超級碗" although the 奬杯 has the shpae like a 碗。

  • 9 年前

    Has very high ratings in the United States, the Super Bowl, according to AC Nielsen survey, the average rating was about 40-60%, 40% of viewers watching the game for a long time, and the rest at any one time watchaudience. About 80-90% of viewers in any one period in the Super Bowl.

    Super Bowl 15 is the highest ratings, and the average viewership of 49.1%, received the Nielsen ratings survey is all the programs the fourth largest, in addition to the twelfth, seventeenth and twentieth ratings in ten large viewing one of the programs. Under the leadership of the high ratings, attracting many companies during the Super Bowl promotion, these are the new ads, part of the audience to watch the Super Bowl just to watch the new ads as well as half-time performances.

    In addition, in recent years, the Super Bowl around the world simultaneously broadcast live over the forty-first Super Bowl, for example, more than 200 regional and national broadcast and broadcast the Super Bowl game.

    What is super bowl超級碗 Party?

    Super Bowl (English: Super Bowl), the National Football League (also known as the National Football League, NFL) annual championship game, the winner is known as the "world champion". And follow the game will be held there will be a grand celebration. The Super Bowl is generally the last one in January or February each year the first Sunday, the day known as Super Bowl Sunday (Super Bowl Sunday). Super Bowl over the years are the highest ratings in the nation's television programs, and gradually became an unofficial national holiday. Before the opening of the Super Bowl and the intermission, there will be a lot of pop singer and music performances. In addition, Super Bowl Sunday is the second highest single-day food consumption day after Thanksgiving Day.

    2012-02-06 21:03:53 補充:

    hope I can help you.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。