promotion image of download ymail app
Promoted
星雲 發問於 社會及文化語言 · 9 年前

急!!!翻譯一篇英文!

唔該幫我翻譯li篇文:

在現今競爭日熾的環境中,如何塑造理想的個性化特色及維護良好的整體形象就要有標誌----------LOGO,等同你見匯豐銀行LOGO,就會想起匯豐銀行或見到百佳超級市場個LOGO就會想起百佳超級市場一樣比喻見到YOUTUBE個LOGO就會想起YOUTUBE網站一樣。地區亦要有標誌的代表性如會展金紫荊你會想起香港象徵,法國凱旋門就會想起法國的地標。所以設計一個好LOGO好緊要,尤其是品牌,如LV、YSL好多好多,咁LOGO設計就應運而生。見到一個好既LOGO設計你可能就想起個品牌。品牌是企業的無形資產,不具有獨立的實體,不占有空間,但它最原始的目的就是讓人們通過一個比較容易記憶的形式來記住某一產品或企業,因此,品牌必須有物質載體,需要通過一系列的物質載體來表現自己,使品牌有形式化。品牌的直接載體主要是文字、圖案和符號,間接載體主要有產品的質量,產品服務、知名度、美譽度、市場占有率。沒有物質載體,品牌就無法表現出來,更不可能達到品牌的整體傳播效果。優秀的品牌在載體方面表現較為突出,如“可口可樂”的文字,使人們聯想到其飲料的飲後效果,其紅色圖案及相應包裝能起到獨特的效果,再如“麥當勞”其黃色以拱形“M”會給人們多在的視覺效果?所以設計一個顏色與簡單易記既好LOGO好緊要。時裝品牌、連鎖餐廳、網站、化妝品、公共服務、玩具..........................好多都需要一個好LOGO設計,LOGO設計呢一門都興起來。

7 個解答

評分
  • aShlEy
    Lv 7
    9 年前
    最愛解答

    In nowadauys' competitive environment, making an ideal personality with characters and maintaining a good oveall images needs a logo, just as you see the HSBC or Park n' Shop or youtube logo, you think of HSBC, Park n'Shop amd youtube website. A place needs a representative logo, too, such as you see the Convention Centre, Bauhinia Centre, you think of Hong Kong, and Arc de triomphe de l'Étoile, you see it is the landmark of France, Therefore, it is important to think of a good logo, especially brands, such as LV,YSL, and logo design was born. When you see a good logo design, you think of the brand, which is an enterprise' unseen assets, not an individual object, not occupy any space, but the original aim is to let people remember the product or enterprise more easily, therefore, brands need an object to project on, which needs a series of obiects to show itself, formatice the brands. Brands directly project on words, graphs and notes, indirectly project on tbe products' quality, products' service, poularity, honour,the market shares. The brands cannot show themselves without an object to project on, and cannot achieve the brands' overall media effects. Good brands' performance on projection is more outstanding, like the caligtaphy of Coca-Cola, makes people think of the effects after drinking it, the red graph and its relative package indicates unique effects, for example, McDonald's dome M gives the visual effects that many people are there. Therefore, it is important to design a good logo that is colourful and memorable. Fashion brands, franchise restaurants, websites, makeups, public services and toys, and so on, all need a good logo design, and logo design gets more and more popular, too.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Lv 6
    9 年前

    In today's competition blazing environments, how to create the ideal personalized features and maintaining good overall image is marked----------LOGO, as you see HSBC LOGO, just think of seeing PARKnSHOP HSBC or a LOGO just think PARKnSHOP analogy think of YOUTUBE when they saw a YOUTUBE LOGO website. Also signs of symbol representation such as Golden Bauhinia will you think of the Hong Kong Convention and exhibition, France Arc de Triomphe think France landmark. So a good LOGO design good critical, especially brands, such as LV, YSL many, injected LOGO design came into being. To see a good LOGO design you can think of a brand. Brand is the intangible assets of enterprises, that does not have an independent entity, does not occupy space, but it's original purpose is to enable people to one of the more memorable in mind in the form of a product or business and, therefore, brands must have a physical carrier, require a broad range of material carriers to express themselves, formalization of the brand. Brand direct carrier is primarily text, patterns, and symbols, reporter vector are mainly the quality of the product, service, visibility, reputation, market share. No material carriers, brands will not be able to show it, much less meet the brand's overall communication effectiveness. Excellent brand doing more prominent in carriers, such as "Coke" text, making an association to its effects after drinking beverages, red pattern and the corresponding packages will have unique effects, such as "McDonald 's" their yellow arch "m" will give people more in the Visual effects of? design a color and easy to remember so well, LOGO so critical. Fashion brands, restaurant chains, website, toy, cosmetics, public service ... ... ... ... ... ... ... ... ... You need a good lot of LOGO design, LOGO design does a XING.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    9 年前

    In today's competition blazing environments, how tocreate the ideal personalized features and maintaining good overall image ismarked----------LOGO, as you see HSBC LOGO, just think of seeing PARKnSHOP HSBCor a LOGO just think PARKnSHOP analogy think of YOUTUBE when they saw a YOUTUBELOGO website. Also signs of symbol representation such as Golden Bauhinia willyou think of the Hong Kong Convention and exhibition, France Arc de Triomphethink France landmark. So a good LOGO design good critical, especially brands,such as LV, YSL many, injected LOGO design came into being. To see a good LOGOdesign you can think of a brand. Brand is the intangible assets of enterprises,that does not have an independent entity, does not occupy space, but it'soriginal purpose is to enable people to one of the more memorable in mind inthe form of a product or business and, therefore, brands must have a physicalcarrier, require a broad range of material carriers to express themselves,formalization of the brand. Brand direct carrier is primarily text, patterns,and symbols, reporter vector are mainly the quality of the product, service,visibility, reputation, market share. No material carriers, brands will not beable to show it, much less meet the brand's overall communicationeffectiveness. Excellent brand doing more prominent in carriers, such as"Coke" text, making an association to its effects after drinkingbeverages, red pattern and the corresponding packages will have unique effects,such as "McDonald 's" their yellow arch "m" will givepeople more in the Visual effects of? design a color and easy to remember sowell, LOGO so critical. Fashion brands, restaurant chains, website, toy,cosmetics, public service ... ... ... ... ... ... ... ... ... You need a goodlot of LOGO design, LOGO design does a XING.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    In today's competitive environment on Chi, how to shape the ideal personalized features and maintain the overall image is to have a good logo ---------- LOGO, the same you see HSBC LOGO, think of HSBC or see a LOGO PARKnSHOP PARKnSHOP would think the same analogy think of a LOGO to see YOUTUBE YOUTUBE Web sites. Areas also have typical signs you would think of as the Bauhinia Hong Kong Convention and Exhibition symbol, think of the Arc de Triomphe in France French landmark. Therefore, designing a good LOGO good critical, especially brands such as LV, YSL many, many, Han LOGO design came into being. LOGO to see a good design you may only think of a brand. Brand is an intangible asset, not an independent entity, does not occupy space, but it is the most original purpose is to allow people to more easily through a form of memory to remember a product or business, therefore, the brand must have a physical carrier, through a series of physical carrier to express themselves, so that the brand has formalized. Direct carrier of the brand is mainly text, graphics and symbols, indirect carriers are product quality, products and services, visibility, reputation and market share. No material carrier, the brand can not be shown, not to achieve the overall brand communication effects. Excellent brand in the carrier's performance is more prominent, such as "Coca-Cola," the text, bring to mind the effects after drinking their drinks, their red patterns and corresponding packaging can play a unique effect, Again, "McDonald's" Yellow to its arch form "M" will give people more in the visual effects? so design a color and easy to remember both good and good critical LOGO. Fashion brand, chain restaurants, websites, cosmetics, public services, toys .......................... need a lot of good LOGO design, LOGO design then a rise to both.

    資料來源: http://translate.google.com.hk/# (google翻譯)
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 9 年前

    In today's competition blazing environments, how to create the ideal personalized features and maintaining good overall image is marked----------LOGO, as you see HSBC LOGO, just think of seeing PARKnSHOP HSBC or a LOGO just think PARKnSHOP analogy think of YOUTUBE when they saw a YOUTUBE LOGO website. Also signs of symbol representation such as Golden Bauhinia will you think of the Hong Kong Convention and exhibition, France Arc de Triomphe think France landmark. So a good LOGO design good critical, especially brands, such as LV, YSL many, injected LOGO design came into being. To see a good LOGO design you can think of a brand. Brand is the intangible assets of enterprises, that does not have an independent entity, does not occupy space, but it's original purpose is to enable people to one of the more memorable in mind in the form of a product or business and, therefore, brands must have a physical carrier, require a broad range of material carriers to express themselves, formalization of the brand. Brand direct carrier is primarily text, patterns, and symbols, reporter vector are mainly the quality of the product, service, visibility, reputation, market share. No material carriers, brands will not be able to show it, much less meet the brand's overall communication effectiveness. Excellent brand doing more prominent in carriers, such as "Coke" text, making an association to its effects after drinking beverages, red pattern and the corresponding packages will have unique effects, such as "McDonald 's" their yellow arch "m" will give people more in the Visual effects of? design a color and easy to remember so well, LOGO so critical. Fashion brands, restaurant chains, website, toy, cosmetics, public service ... ... ... ... ... ... ... ... ... You need a good lot of LOGO design, LOGO design does a XING.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    Now competitive environment, how to create an ideal personalized features and maintain the overall image is to have a good logo ---------- LOGO, the same you see HSBC LOGO, think of or see HSBC PARKnSHOP a LOGO PARKnSHOP would think the same analogy think of a LOGO to see YOUTUBE YOUTUBE Web sites. Areas also have typical signs you would think of as the Bauhinia Hong Kong Convention and Exhibition symbol, think of the Arc de Triomphe in France French landmark. Therefore, designing a good LOGO good critical, especially brands such as LV, YSL many, many, Han LOGO design came into being. LOGO to see a good design you may think of a brand. Brand is an intangible asset, not an independent entity, does not occupy space, but it is the most original purpose is to allow people to more easily through a form of memory to remember a product or business, therefore, the brand must have a physical carrier, through a series of physical carrier to express themselves, so that the brand has formalized. Direct carrier of the brand is mainly text, graphics and symbols, indirect carriers are product quality, products and services, visibility, reputation and market share. No material carrier, the brand can not be shown, not to achieve the overall brand communication effects. Excellent brand in the carrier's performance is more prominent, such as "Coca-Cola," the text, bring to mind the effects after drinking their drinks, their red patterns and corresponding packaging can play a unique effect, Again, "McDonald's" Yellow to its arch form "M" will give people more in the visual effects? so design a color and easy to remember both good and good critical LOGO. Fashion brand, chain restaurants, websites, cosmetics, public services, toys .......................... need a lot of good LOGO design, LOGO design then a rise to both.

    資料來源: google(有唔準之地方)係英文寫最好問番老師ma>w
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

      In today's competition blazing environments, how tocreate the ideal personalized features and maintaining good overall image ismarked----------LOGO, as you see HSBC LOGO, just think of seeing PARKnSHOP HSBCor a LOGO just think PARKnSHOP analogy think of YOUTUBE when they saw a YOUTUBELOGO website. Also signs of symbol representation such as Golden Bauhinia willyou think of the Hong Kong Convention and exhibition, France Arc de Triomphethink France landmark. So a good LOGO design good critical, especially brands,such as LV, YSL many, injected LOGO design came into being. To see a good LOGOdesign you can think of a brand. Brand is the intangible assets of enterprises,that does not have an independent entity, does not occupy space, but it'soriginal purpose is to enable people to one of the more memorable in mind inthe form of a product or business and, therefore, brands must have a physicalcarrier, require a broad range of material carriers to express themselves,formalization of the brand. Brand direct carrier is primarily text, patterns,and symbols, reporter vector are mainly the quality of the product, service,visibility, reputation, market share. No material carriers, brands will not beable to show it, much less meet the brand's overall communicationeffectiveness. Excellent brand doing more prominent in carriers, such as"Coke" text, making an association to its effects after drinkingbeverages, red pattern and the corresponding packages will have unique effects,such as "McDonald 's" their yellow arch "m" will givepeople more in the Visual effects of? design a color and easy to remember sowell, LOGO so critical. Fashion brands, restaurant chains, website, toy,cosmetics, public service ... ... ... ... ... ... ... ... ... You need a goodlot of LOGO design, LOGO design does a XING.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。