The One That Got Away翻譯中文

Summer after high school, when we first met

We make-out in your Mustang to Radiohead

And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos

Used to steal your parents liquor and climb to the roof

Talk about our future like we had a clue

Never planned that one day I'd be losing you

[Chorus]

In another life, I would be your girl

We keep all our promises, be us against the world

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were the one that got away

The one that got away

I was June and you were my Johnny Cash

Never one without the other, we made a pact

Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa

Someone said you had your tattoo removed

Saw you downtown, singing the blues

It's time to face the music, I'm no longer your muse

[Chorus]

The one, the one, the one

The one that got away

All this money can't buy me a time machine, no

Can't replace you with a million rings, no

I should'a told you what you meant to me, whoa

Cause now I pay the price

[Chorus]

The one (the one)

The one (the one)

The one (the one)

In another life, I would make you stay

So I don't have to say you were the one that got away

The one that got away

2 個解答

評分
  • 8 年 前
    最佳解答

    【Katy Perry-The one that got away】

    Summer after high school when we first met

    我们相遇在高中毕业的那年夏天

    We make-out in your Mustang to Radiohead

    在你的野马车里我们认识无线电波迷的对方

    And on my 18th Birthday

    在我18岁生日那天

    We got matching tattoos

    我们一起纹上了情侣纹身

    Used to steal your parents' liquor

    曾经偷过你爸妈的酒

    And climb to the roof

    爬上车顶

    Talk about our future

    谈论我们的未来

    Like we had a clue

    仿佛我们真的能预见未来

    Never planned that one day

    那时从未想过

    I'd be losing you

    有一天我会失去你

    In another life

    在下一輩子

    I would be your girl

    我将是你的女孩

    We keep all our promises

    我们信守承诺

    Be us against the world

    活出自我,与世界为敌

    In another life

    在下一輩子

    I would make you stay

    我会让你留下

    So I don't have to say

    那樣我就不用说

    You were the one that got away

    你是离开我的那个人

    The one that got away

    离我而去的人

    I was June and you were my Johnny Cash

    我希望我是JUNE,你是我的Johnny Cash

    Never one without the other We made a pact

    我们盟下誓约,不离不弃

    Sometimes when I miss you

    I put those records on (whoa)

    当我想你了,就放放这些唱片

    Someone said you had your tattoo removed

    有人说你把我们的纹身弄掉了

    Saw you downtown singing the Blues

    看到你在闹市区唱着蓝调

    It's time to face the music

    是该面对你的音乐了

    I'm no longer your muse

    我不再是你的女神了

    But in another life

    在下一輩子

    I would be your girl

    我还是你的女孩

    We keep all our promises

    我们信守诺言

    Be us against the world

    活出自我,与世界为敌

    In another life

    在下一輩子

    I would make you stay

    我会让你留下

    So I don't have to say

    那樣我就不用说

    You were the one that got away

    你是离开我的那个人

    The one that got away

    离我而去的人

    The one(X3)

    The one that got away

    Bridge:

    All this money can't buy me a time machine (No)

    再多的钱也买不到时间机器

    Can't replace you with a million rings (No)

    再多的戒指也唤不回你

    I shoulda told you what you meant to me (Whoa)

    我本该告诉你,你对我意义重大

    Cause now I pay the price

    现在,我的付出代价了

    But in another life

    在下一輩子

    I would be your girl

    我还是你的女孩

    We keep all our promises

    我们信守诺言

    Be us against the world

    活出自我,与世界为敌

    In another life

    I would make you stay

    So I don't have to say

    You were the one that got away

    The one that got away

    The one(X3)

    In another life

    在下一輩子

    I would make you stay

    我会让你留下

    So I don't have to say

    那樣我就不用说

    You were the one that got away

    你是离开我的那个人

    The one that got away

    离我而去的人

    The one(X3)

    The one that got away

    • 登入以回覆解答
  • 8 年 前

    The One That Got Away 那不捨得

    We make-out in your Mustang to RadioheadAnd on my eighteenth birthday, we got matching tattoos

    高中畢業後的夏天,當我們第一次見面

    我們讓出你的野馬 RADIOHEAD

    我的十八歲生日,我們得到了匹配的紋身

    Used to steal your parents liquor and climb to the roof

    Talk about our future like we had a clue

    Never planned that one day I'd be losing you 用來竊取你的父母白酒和攀登到屋頂

    我們有一個線索說話像我們的未來

    從來沒有計劃,有一天我會失去你

    In another life, I would be your girl

    We keep all our promises, be us against the world

    In another life, I would make you stay

    So I don't have to say you were the one that got away

    The one that got away 在另一種生活,我將你的女孩

    我們保持我們的承諾,我們對世界

    在另一種生活,我讓你留下來

    因此,我不說你是那不捨得

    走了一個

    I was June and you were my Johnny Cash

    Never one without the other, we made a pactSometimes when I miss you, I put those records on, whoa

    我是,你是我的約翰尼卡什

    從來沒有沒有,我們做了協議

    有時,當我想念你,我把這些記錄,哇

    Someone said you had your tattoo removed

    Saw you downtown, singing the blues

    It's time to face the music, I'm no longer your muse 有人說,你有你的紋身去除

    看到你的繁華,唱的藍調

    面對音樂的時候,我不再是你的繆斯女神

    The one, the one, the oneThe one that got away

    一個,一個,一個

    走了一個

    All this money can't buy me a time machine, no

    Can't replace you with a million rings, no

    I should'a told you what you meant to me, whoa

    Cause now I pay the price這筆錢不能給我買一個時間機器,沒有

    無法取代你,沒有一個億環

    我should'a告訴你你的意思是我,哇!

    原因現在我付出的代價

    The one (the one)

    The one (the one)

    The one (the one) 一(一)

    一(一)

    一(一)

    In another life, I would make you stay

    So I don't have to say you were the one that got awayThe one that got away

    在另一種生活,我讓你留下來

    因此,我不說你是那不捨得

    走了一個

    資料來源: mind
    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。