promotion image of download ymail app
Promoted
匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 9 年前

我想問呢句英文岩唔岩..?

我想問呢句英文有無問題:

Attached please find the receipt for your reference

我想表達既係"隨函附上收據以供閣下參作/紀錄"

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    你的用詞都是正確的,但句型稍微有點錯誤。

    "attached"一詞是在修飾"receipt,所以這兩個詞應該連在一起。

    正確的說法應該是:

    - Please find the receipt attached for your reference.

    - Please find the attached receipt for your reference.

    - Attached is the receipt for your reference. (隨函附上的是你的收據 for your ref.)

    資料來源: nobodyfantasy
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    無問題的,一般電郵時都會連同附件供「收件者」參考。

    e.g. Attached please find the "PDF file" for your reference.

    "____"內用名詞就可以了。(很多公司都咁做)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。