請翻譯為英文,請高人幫忙! (不要電腦翻譯) 萬分感謝!

美國Mill Direct公司創辦人兼總裁Dennis Lenz於2007年對外公布,採用該公司之玉米環保纖維Ingeo所生產的新品牌機能性產品已在日前進軍成衣市場,預期該環保纖維所製之機能性成衣產品,將自目前之聚酯機能性系列產品中脫穎而出。 根據Dennis Lenz表示,過去幾年來,由於多數運動服裝製造商拓展機能性產品的生產,而使得機能性產品已於服裝界佔有一席之地。Mill Direct公司生產行銷的機能性成衣系列產品,係完全以Ingeo纖維製成。Ingeo纖維是世界上唯一取材自一年生的天然資源--玉米,而衍生之人造纖維。Ingeo纖維係由玉米澱粉提煉成葡萄糖,經發酵與聚合過程,產生一種高機能性之聚乳酸聚合體物質,再抽絲而成。Lenz估計Mill Direct之2008成衣系列產品將使用約6億磅的玉米。Ingeo纖維有許多優異的特性:不會吸收臭味、透氣性高、保溫功能佳、不會起皺、不會褪色、可耐髒污、具有天然抗菌、吸濕排汗功能良好、不會縮水,且符合所有的防焰標準。此外,Ingeo纖維製織物具有堆肥與可被微生物分解的特性,當其暴露在理想的沼氣與熱氣的土壤或堆肥環境中,僅僅90天即可被微生物完全分解。許多合成纖維係利用石油生產,然而Ingeo纖維非使用石油製成。生產Ingeo玉米纖維所消耗的能源,較聚酯或尼龍等化纖的消耗量減少68%。

5 個解答

評分
  • 匿名
    9 年前
    最愛解答

    In 2007, the U.S. Mill Direct's founder and president, Dennis Lenz ,announced that the brand new functional products produced by the company's corn environmentally friendly Ingeo fiber to enter the clothing market in a few days ago, it is expected that the system of environmental protection of the functional fiber clothing products will stand out from the current range of polyester functional products. According to Dennis Lenz’s announcement, the functional products has a place in the fashion industry, because most sports apparel manufacturers expanded their production of functional products in the past few years. The functional clothing products produced and sold by Mill Direct company, lines entirely Ingeo fiber. Ingeo fiber is the world's only derivate synthetic fibers taken from the annual natural resource - corn. Ingeo fibers are extracted from the corn starch into glucose, after the fermentation and polymerization process, a high-functional material of polylactic acid polymer which is reeled off is produced. Lenz's estimated that the clothing products that is will be produced by Mill Direct in 2008 will use about 600 million pounds of corn. Ingeo fiber has many excellent features: will not absorb odor, high permeability, good thermal insulation function, will not wrinkle, do not fade, stain resistant, has a natural anti-bacterial, moisture wicking capabilities well, will not shrink and meet all flammability standards. In addition, Ingeo fiber fabric has characteristics of composting and can be broken down by microorganisms, when it is exposed in the soil with an ideal gas and heat or compost environment, it would only take 90 days to completely decomposed by microorganisms. Many systems use synthetic oil production, however Ingeo fiber is not made from oil. The energy consumption of Ingeo corn fiber production, compared with polyester or nylon fiber consumption decreased by 68%.

    資料來源: 100% myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Tracy
    Lv 6
    9 年前

    U.S. Mill Direct's founder and president Dennis Lenz announced in 2007, based on the company's corn produced by environmentally friendly Ingeo fiber brand new functional products to enter the clothing market in a few days ago, it is expected that the system of environmental protection of the functional fiber clothing products will be functional from the current range of polyester products stand out.

    According to Dennis Lenz said in the past few years, because most sports apparel manufacturers to expand production of functional products, and making functional products has a place in the fashion industry. Mill Direct marketing company's functional clothing products, lines entirely Ingeo fiber. Ingeo fiber is the world's only taken from the annual natural resource - corn, while the derivative of the synthetic fibers.

    Ingeo fibers extracted by the corn starch into glucose, the fermentation and polymerization process, resulting in a high-functional material of polylactic acid polymer and then spinning from. Lenz's 2008 estimate Mill Direct clothing products will use about 600 million pounds of corn. Ingeo fiber has many excellent features: will not absorb odor, high permeability, good thermal insulation function, will not wrinkle, do not fade, stain resistant, has a natural anti-bacterial, moisture wicking capabilities well, will not shrink and meet all flammability standards.

    In addition, Ingeo fiber fabric with composting and the characteristics that can be broken down by microorganisms, when exposed in an ideal gas and heat the soil or compost environment, only 90 days to completely decomposed by microorganisms. Many systems use synthetic oil production, however, non-use of oil made from Ingeo fiber. Ingeo corn fiber production energy consumption, compared with polyester or nylon fiber consumption by 68%.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    U.S. Mill Direct's founder and president Dennis Lenz announced in 2007, based on the company's corn produced by environmentally friendly Ingeo fiber brand new functional products to enter the clothing market in a few days ago, it is expected that the system of environmental protection of the functional fiber clothing products will be functional from the current range of polyester products stand out.According to Dennis Lenz said in the past few years, because most sports apparel manufacturers to expand production of functional products, and making functional products has a place in the fashion industry. Mill Direct marketing company's functional clothing products, lines entirely Ingeo fiber. Ingeo fiber is the world's only taken from the annual natural resource - corn, while the derivative of the synthetic fibers.Ingeo fibers extracted by the corn starch into glucose, the fermentation and polymerization process, resulting in a high-functional material of polylactic acid polymer and then spinning from. Lenz's 2008 estimate Mill Direct clothing products will use about 600 million pounds of corn. Ingeo fiber has many excellent features: will not absorb odor, high permeability, good thermal insulation function, will not wrinkle, do not fade, stain resistant, has a natural anti-bacterial, moisture wicking capabilities well, will not shrink and meet all flammability standards.In addition, Ingeo fiber fabric with composting and the characteristics that can be broken down by microorganisms, when exposed in an ideal gas and heat the soil or compost environment, only 90 days to completely decomposed by microorganisms. Many systems use synthetic oil production, however, non-use of oil made from Ingeo fiber. Ingeo corn fiber production energy consumption, compared with polyester or nylon fiber consumption by 68%.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    U.S. Mill Direct's founder and president Dennis Lenz announced in 2007, based on the company's corn produced by environmentally friendly Ingeo fiber brand new functional products to enter the clothing market in a few days ago, it is expected that the environmental fibers of functional clothing system products, the polyester will be functional from the current series stand out.

    According to Dennis Lenz said in the past few years, because most sports apparel manufacturers to expand production of functional products, and making functional products has a place in the fashion industry. Mill Direct marketing company's functional clothing products, lines entirely Ingeo fiber. Ingeo fiber is the world's only taken from the annual natural resource - corn, while the derivative of the synthetic fibers.

    Ingeo fibers extracted by the corn starch into glucose, the fermentation and polymerization process, resulting in a high-functional material of polylactic acid polymer and then spinning from. Lenz's 2008 estimate Mill Direct clothing products will use about 600 million pounds of corn. Ingeo fiber has many excellent features: will not absorb odor, high permeability, good thermal insulation function, will not wrinkle, do not fade, stain resistant, has a natural anti-bacterial, moisture wicking capabilities well, will not shrink and meet all flammability standards.

    In addition, Ingeo fiber fabric with composting and the characteristics that can be broken down by microorganisms, when exposed in an ideal gas and heat the soil or compost environment, only 90 days to completely decomposed by microorganisms. Many systems use synthetic oil production, however, non-use of oil made from Ingeo fiber. Ingeo corn fiber production energy consumption, compared with polyester or nylon fiber consumption by 68%.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • peter
    Lv 7
    9 年前

    U.S. Mill Direct's founder and president Dennis Lenz announced in 2007, based on the company's corn produced by environmentally friendly Ingeo fiber brand new functional products to enter the clothing market in a few days ago, it is expected that the system of environmental protection of the functional fiber clothing products will be functional from the current range of polyester products stand out.

    According to Dennis Lenz said in the past few years, because most sports apparel manufacturers to expand production of functional products, and making functional products has a place in the fashion industry. Mill Direct marketing company's functional clothing products, lines entirely Ingeo fiber. Ingeo fiber is the world's only taken from the annual natural resource - corn, while the derivative of the synthetic fibers.

    Ingeo fibers extracted by the corn starch into glucose, the fermentation and polymerization process, resulting in a high-functional material of polylactic acid polymer and then spinning from. Lenz's 2008 estimate Mill Direct clothing products will use about 600 million pounds of corn. Ingeo fiber has many excellent features: will not absorb odor, high permeability, good thermal insulation function, will not wrinkle, do not fade, stain resistant, has a natural anti-bacterial, moisture wicking capabilities well, will not shrink and meet all flammability standards.

    In addition, Ingeo fiber fabric with composting and the characteristics that can be broken down by microorganisms, when exposed in an ideal gas and heat the soil or compost environment, only 90 days to completely decomposed by microorganisms. Many systems use synthetic oil production, however, non-use of oil made from Ingeo fiber. 聆聽以拼音方式閱讀為翻譯評分 字典 ©2011商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明 按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。對調語言►範例:輸入「nihao」並按下空白鍵即可得到「你好」。

    2011-08-23 19:02:10 補充:

    Ingeo corn fiber production energy consumption, compared with polyester or nylon fiber consumption by 68%.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。