匿名
匿名 發問於 教育及參考書小學及中學教育 · 9 年前

on the bus or in the bus

on the bus or in the bus

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    你是否想問應該是寫「on the bus」抑或「in the bus」?

    正確是「on the bus」,解釋是無解釋,因為英文文法規定這個寫法,就是這樣奇怪,例如....

    He took out his octopuscard and got on the bus.

    She usually reads the nespapers on the bus,

    雖然中文我們會講 / 寫「在巴士車廂內」,但轉英文時這些特別例子不會照譯成「in the bus」。

    再舉多個特別例子~~「on the pgone」,雖然中文我們會講 / 寫「在電話內」,但轉英文時不會照譯成「in the phone」,例如....

    I often talk on the phone with my friends when I have extra time.

    希望幫到你啦!

    Hope it can help you ! !

    2011-08-23 21:19:27 補充:

    打錯字(不好意思):

    應該是再舉多個特別例子~~「on the phone」....

    希望幫到你啦!

    Hope it can help you ! !

    資料來源: 自己Myself, 自己
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。