translate into English

Please help me to translate following words into English

家庭關係----家庭成員間的人際互動或聯繫。包括夫妻關係、親子關係、兄弟姐妹關係、婆媳關係、妯娌關係、祖孫關係、姑嫂關係、叔侄關係等,屬於社會關係的一種。家庭關係依據主體為標準可以分為夫妻關係、親子關係和其他家庭成員之間的關係。

家庭觀念----家庭觀念反映人們如何理解他們在家中的角色、責任,與其他家庭成員的關係及期望,他們對問題的看法以及對尋求援助的取向和態度。家庭觀念不但決定家庭成員間的權力關係、以至整個家庭的穩定性,更重要的是它支配著家庭成員如何計劃他們的家庭生活(如生育、工作及退休等等的安排),以及遇到問題時的求助方式。

婚外情----婚外情一般是指夫婦之間出現另一位男性或女性,無論是有愛有性,有愛無性甚至是有性無愛,只要是這種婚外關係,足以影響夫婦二人的情緒及婚姻關係的穩固性,便界定為婚外情。

2 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    8 年 前
    最佳解答

    Family Relationship--The interaction and connection among family members includes the relationships between husband and wife,parents and children,brother and sister,mother and daughter-in-law, sisters-in-laws,grandfather and grandson, aunt and brother's wife,uncle and nephew etc;that are belonged to rhe relationship of community. According to the basic standard of family relationship can be separated into three kinds of relationship between husband and wife,parents and children, as well as other family members.

    Ideas of Family Responsibilities--it reflect how people realize and expect their relations in respect of position in family, duty and other family members.

    It can decide to delegate the appropiate right to members concerned that will enable the stability and more important controlling the layout plan for dealing with members' living (i.e.arranging for birth, works and retirements etc.); and how to deal with when there are problems arising.

    Adultery's motion --It indicates that the presence of a third partner of either sexes to which having sex or without love and vice versa; as the result that will affect the emotional and stability's relationship between marriage of husband and wife as being defined as adultery's motion,

  • 匿名
    8 年 前

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。