promotion image of download ymail app
Promoted
uli 發問於 社會及文化語言 · 9 年前

唔該幫我中文翻譯做英文信件

附件是PI, 請在出貨前安排付清餘下的70%貨款, 謝謝!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    9 年前
    最愛解答

    Date : (dd/mm/yy)

    XXXX Company Ltd.

    (Address)

    Attn: Accounts Department

    Dear Sir/Madam,

    We enclose our Proforma Invoice(PI) for your reference. Please settle the outstanding sum of HK$xxxx ( i.e.70% of the total amount shown on our Invoce No.xxx) as soon as possible before delivery.

    Thank you for your attention.

    Yours faithfully,

    (signature)

    Mr.XXX/Miss XXX,

    Accounts Manager/Accounts Supervisor

    Encl.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • YIP
    Lv 7
    9 年前

    per invoice enclosed , please make necessary arrangement to clear balance of 70% of the bill before delivery. Many thanks

    2011-03-17 05:40:02 補充:

    to clear the remaining balance of 70% of the bill before dispatch.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。