uli 發問於 社會及文化語言 · 9 年 前

中文翻譯英文

唔該幫我將下面既翻譯做英文! thanks

你好, 我是香港辦公室的新同事xx, 我要打張debit note給客, 請給我一個debit note 號碼!

大約甘上下意思~ 唔該!

5 個解答

評分
  • Ling
    Lv 7
    9 年 前
    最佳解答

    Date: xxxxx

    TO: xxxxxx

    Attn: xxxxx

    Dear xxxxx,.

    你好, 我是香港辦公室的新同事xx, 我要打張debit note給客, 請給我一個debit note 號碼!

    I am XXXX, your new colleague in the HK office, I need to issue a debit note to customer, please kindly give me a debit note.

    Thanks for your kind attention to this matter & look forward to having your prompt reply.

    Best regards,

    xxxxxxx

  • 9 年 前

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

  • 9 年 前

    Hallo! I am the new colleague maned 陳友 of office in Hongkong, wanting to type a debit note to my custome, please show that number for me.

  • 匿名
    9 年 前

    Hello, my new colleagues in the Office of (XX) is Hong Kong, I want to make a debit note to the customer, please give me a debit note number!

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 9 年 前

    Hello, I'm the new Hong Kong office colleagues xx, I want to make a debit note to thecustomer, please give me a debit note number!

    資料來源: Google 翻譯
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。