求Pink一首歌的歌詞兼中文翻譯

麻煩各英文高手幫我搵Pink的歌F**king perfect的英文歌詞,並且將它翻譯成中文吖,thx

btw 有冇Pink的好歌推介?

1 個解答

評分
  • 匿名
    10 年前
    最愛解答

    我翻譯唔係好掂.有錯既話請見諒 .v.

    (_______________) = 唔知點譯 -V-

    P!nkF**kin' Perfect lyrics

    Made a wrong turn, once or twice 作出了錯誤的一步,一次或兩次

    Dug my way out, blood and fire 挖我的出路,血和火 Bad decisions, that's alright 糟糕的決定,那是不要緊的

    Welcome to my silly life 歡迎來到我的無聊生活

    Mistreated, misplaced, misunderstood 虐待, 錯位,誤解

    Miss "no way, it's all good" 老師 "沒辦法,這一切都很好"

    It didn't slow me down 它沒有把我慢下來

    Mistaken, always second guessing 錯了, 經常第二個猜測

    Underestimated, look, I'm still around 低估了,你看,我仍然在圍繞

    Pretty, pretty please (_______________)

    Don't you ever, ever feel 你有沒有感受過

    Like you're less than *****in' perfect 你比100%完美差

    Pretty, pretty please (_______________)

    If you ever, ever feel 如果你有感受過

    Like your nothing 你甚麼都不是

    You're *****in' perfect to me 你對我來說太完美了

    You're so mean, 你很刻薄

    When you talk, about yourself, you are wrong 當你講關於你自己, 你錯了

    Change the voices, in your head 在你的腦裡改變聲音

    Make them like you instead 令他們喜歡你

    So complicated 非常複雜

    Look happy, you'll make it! 滿臉笑容,你會成功的!

    Filled with so much hatred 充滿了這麼多的仇恨

    Such a tired game 這種累遊戲

    It's enough, I've done all I can think of 夠了,我已經做了所有我能想到的

    Chased down all my demons, I've seen you do the same 追逐我所有的惡魔,我看過你做同樣的

    Oh, pretty, pretty please (_______________)

    Don't you ever, ever feel 你有沒有感受過

    Like you're less than *****in' perfect 你比100%完美差

    Pretty, pretty please (_______________)

    If you ever, ever feel 如果你有感受過

    Like you're nothing 你甚麼都不是

    You're *****in' perfect to me 你對我來說太完美了

    2011-03-07 06:37:21 補充:

    字數太多放唔晒成首歌. 要part 2既人pm我!

    資料來源: my brain (:
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。