請幫我翻一翻譯!十萬個急!plx~~

簡單咁翻譯做英文is ok...感激不盡!

因為係完左所以係用過去式架!唔該!

去到日本,第一站當然係首都東京,到達後我非常興奮,第一時間當然係走去食地道小食,非常好味!

接下來我去了參觀日本最出名的東京鐵塔,非常壯觀,令我很難忘。

接下來我去了大板,欣賞我一直都想看的櫻花,它非常美麗,整條街都是一片粉紅色,浪漫極了。正好那時是春天,不然就看不到了。

之後,我去了一間出名的拉麵店,那的拉麵真是好吃極了。

日本人真的很好客,非常有禮貌,也非常樂意幫我們這些外地的旅客!我很喜歡他們!

最後我去了一間手工藝品店,那的東西全是獨一無二的,很漂亮也很有意義!我自製了幾份帶回去送給我的家人和朋友。

而我在日本買了一個很特別的相簿,把我在日本照的相全放進去,是一個不錯的想法吧?

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    去到日本,第一站當然係首都東京,到達後我非常興奮,第一時間當然係走去食地道小食,非常好味!

    The capital city of Tokyo was my first place to visit when I arrived in Japan. I was excited to be there. The first thing I did was to try some delicious local delicacies.

    接下來我去了參觀日本最出名的東京鐵塔,非常壯觀,令我很難忘。

    Then I visited the famous Tokyo Tower where I had a really good time enjoying the spectacular view.

    接下來我去了大板(阪),欣賞我一直都想看的櫻花,它非常美麗,整條街都是一片粉紅色,浪漫極了。正好那時是春天,不然就看不到了。

    Then I visited Osaka to see that the beautiful cherry blossoms that I had long wanted to see. It was an astonishingly romantic scene as the pink flowers carpeted the whole street. I could not have enjoyed this if it was not springtime.

    之後,我去了一間出名的拉麵店,那的拉麵真是好吃極了。

    After that, I tried some delicious ramen noodle in a famous eatery.

    日本人真的很好客,非常有禮貌,也非常樂意幫我們這些外地的旅客!我很喜歡他們!

    The Japanese I met were welcoming and polite. They were happy to help visitors. I like then very much.

    最後我去了一間手工藝品店,那的東西全是獨一無二的,很漂亮也很有意義!我自製了幾份帶回去送給我的家人和朋友。

    The last place I visited was a handcraft shop that sold uniquely handmade items that made good mementos or gifts. I made a few DIY items and brought them back as gifts for my loved ones.

    而我在日本買了一個很特別的相簿,把我在日本照的相全放進去,是一個不錯的想法吧?

    I also bought a nice photo album to keep all the pictures I took during the trip. A good idea, isn't it?

  • Look here:

    To go to Japan, first stop in Tokyo, the capital of the Department, of course, after arrival I was very excited, the first time went of course fresh snacks, very good!

    Next I went to visit Japan Tokyo Tower of the most famous, very spectacular, I am a positive experience.

    Then I went to the plate, I always want to see the cherry blossoms, it is very beautiful, the whole street is a pink, was so romantic. Then spring, otherwise it is not visible.

    Later, I went to a famous ramen shops, ramen is delicious.

    The Japanese are really very hospitable, very polite, is only too ready to help those of us in the field of passenger! I really like them!

    Finally, I went to a craft shop, something that is unique, very beautiful and it makes sense! I made a few to take back to my family and friends.

    While I was in Japan bought a very special album, put me in Japan take the photo in it, it is a good idea, right?

    Hope can help you.

    From

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06833692/o/7011022800...

    資料來源: myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。