promotion image of download ymail app
Promoted
Rico W 發問於 社會及文化語言 · 9 年前

中文轉英文!!!

一、 意向的变更与解除a) 发生下列情况之一时,可变更或解除意向,但双方必须就此签订书面变更或解除意向。b) 由于不可抗力或由于一方当事人虽无过失但无法防止的外因,致使本意向无法履行。c) 一方当事人丧失实际履约能力。d) 由于一方或二方违约,严重影响了守约方的经济利益,使意向履行成为不必要。e) 因情况发生变化,经过双方协商同意变更或解除意向。 二、 生效的条件和日期

本意向未尽事宜及双方合作细则,按双方签定之正式协议执行。本意向自双方签字之日起生效为期3个月。一式二份甲乙双方各执一份。

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最愛解答

    First, the intention to change and lift the

    a) one of the following occurs, you can change or lift the intention, but both parties must sign a written modification or lifting of this intention.

    b) force majeure or fault of one party but can not be prevented even if no external factors, leading to the intention not fulfilled.

    c) the actual loss of ability to perform one of the parties.

    d) default of one party or two, seriously affecting the economic interests of the innocent party to make the intention to perform unnecessary.

    e) due to changed circumstances, after both parties agreed to change or lift the intention.

    Second, the conditions and date of entry into force

    The intention of outstanding issues and details of bilateral cooperation, signed by both parties of a formal agreement. The intention from the date signed by both parties a period of 3 months. Two copies of each party holds one.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    Yes, Thanks & Regards.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 9 年前

    First, the intention to change and lift the

    a) one of the following occurs, you can change or lift the intention, but both parties must sign a written modification or lifting of this intention.

    b) force majeure or fault of one party but can not be prevented even if no external factors, leading to the intention not fulfilled.

    c) the actual loss of ability to perform one of the parties.

    d) default of one party or two, seriously affecting the economic interests of the innocent party to make the intention to perform unnecessary.

    e) due to changed circumstances, after both parties agreed to change or lift the intention.

    Second, the conditions and date of entry into force

    The intention of outstanding issues and details of bilateral cooperation, signed by both parties of a formal agreement. The intention from the date signed by both parties a period of 3 months. Two copies of each party holds one.

    can help u!聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。