him 發問於 社會及文化語言 · 9 年 前

Mission complete 正確嗎??

打完機過左一關之後佢就話彈一句話"Mission complete".....

乜唔係應該用被動式寫話"Mission is completed" or "Mission was completed"???

點解隻GAME會用主動式既???? 定係個complete e個字唔係verb 意思??

4 個解答

評分
  • 9 年 前
    最佳解答

    mission complete 同 mission completed 都係正確的.

    首先 complete 呢個字, 可以作動詞 VERB, 亦可以用作形容詞 ADJECTIVE.

    John is a complete stranger. (ADJ)

    I've collected the complete set. (ADJ)

    She's just completed a master's degree in law. (VERB)

    The project should be completed within a year. (VERB)

    以ADJ用, 就等同 Your mission is complete.

    以VERB用, 就等同 Your mission is / has been completed.

    以上兩句經簡化後, 就會出現你所講的不同情況.

    不過有點有趣的情況會出現, 第二句以動詞用, 意思好明顯係完成左任務, Your mission is finished / done.

    但係第一句 complete 係形容詞的話, 如果缺乏前文後理 (Context), 其實可以解作, Your mission is whole. 你的任務就是整個工作. 當然同樣仍可解作你的任務已被完成.

    希望你明白啦.

  • 3 年 前

    Mission Completed

    資料來源: https://shorte.im/a9o4a
  • 9 年 前

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

  • Mission completed(correct)

    As remind:

    If a mission is not completed,you should say (mission incomplete) mission completed:

    In this sentence,(completed) is not a adjective.

    complete is not a adjective.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。