promotion image of download ymail app
Promoted
star 發問於 社會及文化語言 · 10 年前

請問這些船務用語點解呀,唔該幫一幫我.

請問這些船務用語點解呀,唔該幫一幫我.

1.Empty delivered to shipper

23Ready to be loaded

3.Loaded on board

4.Discharged

5.Container to consignee

6.Empty In Depot Available

7.Gate Out Delivery Full

8.Gate Out Export Empty

9.Gate In Export Full

10.Discharge Full

11.Load Full

12.Sailed Export

13.Late come request

14.EXP EMP EQT Pickup Dt

15.Approval(Y,C,N,R,H,P)

16.POA

17.POD

18.Tri-Trade

19.Early shippment

20.container uitilization

21.partial shippment

22.dddt issue dt

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最愛解答

    題主,我想閣下該是拿著張船公司的拖櫃文件或是 Shipping Order(落貨紙),還有些類似 L/C 或者 P.O. 的文件,看到上面的用語不明白,所以才會上來問的。而我的回答如下(有部分不知道解釋,請見諒):

    1.Empty delivered to shipper = 吉櫃已交付付貨人(shipper)

    2.Ready to be loaded = 已準備裝運(上船)

    3.Loaded on board = 已裝運上船

    4.Discharged = 已卸貨(落船)

    5.Container to consignee = 貨櫃給收貨人(consignee)

    6.Empty In Depot Available = 吉櫃已可在貨櫃場(Depot)提取

    7.Gate Out Delivery Full = 出閘(離開貨櫃場),交付吉櫃

    8.Gate Out Export Empty = 出閘,出口吉櫃

    9.Gate In Export Full = 入閘(進入貨櫃場),出口重櫃

    10.Discharge Full = 卸下(落船)重櫃

    11.Load Full = 裝運(上船)重櫃

    12.Sailed Export = 已起航出口

    13.Late come request = 延遲截數時間(Late come)請求

    14.EXP EMP EQT Pickup Dt = EXP - 出口(Export),EQT - 設備(Equipment,多是泛指船公司提供的供付貨人裝貨各類不同的貨櫃或其他類似的設備),Pickup - 提取貨櫃,Dt - 日期(Dated)(EMP 不知道解釋,請見諒)

    15.Approval(Y,C,N,R,H,P)(不知道解釋,請見諒)

    16.POA = 到達港口(Port of Arrival)/ 到達地(Place of Arrival)

    17.POD = 卸貨(落船)地(Place of Delivery)/ 卸貨港口(Port of Delivery)

    18.Tri-Trade(不知道解釋,請見諒)

    19.Early shipment = 提早付運

    20.container utilization = 貨櫃裝貨使用率(即是貨櫃裡有多少空間用來裝貨)

    21.partial shipment = 分批付運

    22.dddt issue dt(前面的 "dddt" 不知道解釋,只知道 "issue dt" 是 "發出日期",請見諒)

    注:吉櫃 / 吉箱 = 沒有裝貨的貨櫃,重櫃 / 重箱 = 已經裝貨的貨櫃

    **希望對題主有幫助,並請不要移除問題**

    資料來源: 咩肯兄
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    Thankyou

    有好多都好有用

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。