man 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

急!請各英文高手翻譯。不要用網上翻譯及用簡單d英文x2

而網絡的無邊無際也會極大的激發我們的好奇心和求知欲,即使是潛質和潛能可以有效地開發出來。

互聯網使許多青少年沈溺於網絡虛擬世界,脫離現實,也使一些青少年荒廢學業。與現實的社會生活不同,青少年在網上面對的是一個虛擬的世界,它不僅滿足了我們有效率地佔有各種信息的需要,也給人際交往留下了廣闊的想像空間,而且不必承擔現實生活中的壓力和責任。虛擬世界的這些特點,使得不少青少年寧可整日沈溺於虛幻的環境中而不願面對現實生活。而無限制地泡在網上將對日常學習、生活產生很大的影響,嚴重的甚至會荒廢學業。

In conclusion, 我相信不論是工作、學習和生活等方面都可以利用互聯網容易掌握重要知識。當然不是每一樣都需要利用互聯網協助,但只要用得其所不要沈溺於網絡虛擬世界中,互聯網的確是現今社會的好幫手。

我不要用google,yahoo任何網上翻譯

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    而網絡的無邊無際也會極大的激發我們的好奇心和求知欲,即使是潛質和潛能可以有效地開發出來。

    And the boundless internet will arouse our curiosity and thirsts for knowledge, which can effectively develop our potentials.

    互聯網使許多青少年沈溺於網絡虛擬世界,脫離現實,也使一些青少年荒廢學業。與現實的社會生活不同,青少年在網上面對的是一個虛擬的世界,它不僅滿足了我們有效率地佔有各種信息的需要,也給人際交往留下了廣闊的想像空間,而且不必承擔現實生活中的壓力和責任。虛擬世界的這些特點,使得不少青少年寧可整日沈溺於虛幻的環境中而不願面對現實生活。而無限制地泡在網上將對日常學習、生活產生很大的影響,嚴重的甚至會荒廢學業。

    However, many teenagers are addicted to this virtual world called internet, and are detached from the reality, abandoning their studies. Differs from the real society, teenagers are confronting a virtual online world on internet; not only does it satisfy us with our needs of different knowledge, it also gives a wider imagination of relationship between people, without undertaking any pressures or responsibilities like we have to in real life. This unique characteristic of the internet causes teenagers to indulge in this non-realistic environment rather than facing the real life. Accessing the internet without a limit will have a great impact on lives; some might even abandon their studies for it.

    In conclusion, 我相信不論是工作、學習和生活等方面都可以利用互聯網容易掌握重要知識。當然不是每一樣都需要利用互聯網協助,但只要用得其所不要沈溺於網絡虛擬世界中,互聯網的確是現今社會的好幫手。

    Finally, I believed that the internet can be use to obtain important knowledge for work, study or life. Of course, not everything requires the help of the internet. As long as one doesn’t indulge into the virtual world, internet is surely a good helper for the modern society.

    *寫Conclusion嗰陣最好唔好用in conclusion。

    資料來源: me
  • ?
    Lv 6
    1 十年前

    The boundlessness of the Internet not only induces our sense of curiosity and thirst for knowledge, but also capable to trigger one’s potentialities.

    When youngsters get addicted to the Internet, they are detached form the reality and some of them tend to give up studying. Different from the real world, youngsters are facing a virtual environment which can satisfy their need for getting information efficiently, and create the room for imagination when it comes to interpersonal communications. They do not have to bear the responsibility as in their real lives.

    With these “virtual” characteristics, youngsters tend to get intoxicated and indulged in it instead of the real world. Staying online without self-control will greatly affect their daily lives including academic performance.

    Conclusively, I believe that the Internet is a convenient tool for gathering useful information for working, studying and living. Given that the Internet is not a must-have for every aspect of our lives, and if we can make the best use of it but not overindulging, it is indisputably a great helping hand in our modern society.

    資料來源: hkslot
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。