匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 10 年前

唔該幫我翻譯做英文!

白色是一種純潔的顏色,因為白色給人的感覺是清潔與衛生。而且白色也代表和平,一些國家會在國慶中放白鴿象徵和平,而在戰爭中,舉白旗是代表向敵人投降,所以白色也給人感覺上很軟弱無力和失敗。而不同地方對白色也有不同的看法,例如東方會把白色與死亡、喪事相關聯繫,傳統戲劇當中,白臉表示陰險和奸詐,而白色在西方是結婚禮服的主要色彩,表示愛情的純潔與堅貞,白色象徵著全世界,所有顏色最初的顏色就是白色,一些國家會把國旗底色作白色,如日本和韓國。

盡量用簡單句子唔該!!

7 個解答

評分
  • 10 年前
    最愛解答

    White is a pure color, because white impression is clean and sanitary. And white, speaking also on behalf of peace, will in some countries the national day in the White Dove is a symbol of peace and in war, raised the white flag is representative to the enemy, so it gives the sensation white is very weak and failed. While different places on the white also have different views, such as the East will turn white and death, funeral related links, traditional drama, white face indicates that the insidious and treacherous, and white wedding dress in the West is the main color that represents love and faithfulness of pure, white symbolizes the world, all color original color is white, some countries will flag background for white, such as Japan and Korea.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    White is a pure color, because white impression is clean and sanitary. And white, speaking also on behalf of peace, will in some countries the national day in the White Dove is a symbol of peace and in war, raised the white flag is representative to the enemy, so it gives the sensation white is very weak and failed. While different places on the white also have different views, such as the East will turn white and death, funeral related links, traditional drama, white face indicates that the insidious and treacherous, and white wedding dress in the West is the main color that represents love and faithfulness of pure, white symbolizes the world, all color original color is white, some countries will flag background for white, such as Japan and Korea.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • WInG
    Lv 4
    10 年前

    TRANSLATION

    The symbols of white is pure as the public feeling of it was cleanliness and hygiene. Also, it is an emblem of peace, some countries releases white pigeon during the national anniversary day. However, during the war, handing over a white flab symbolizes surrender, giving a perception that White is feeble and defeat. Nevertheless, Whites have different meanings among worldwide people. For instance, the Easts will link the white color with death and funeral affairs and foxiness and crafty in traditional drama while the color of white is major on the wedding ceremonial clothings, symbolizing the purity and fidelty of love. Whites symbolize the internations and every color initially is white. Some of the countries use white as their flag background color, for examples Japan and Korean.

    WInG~~

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    Is a pure white color because white people feel is clean and hygienic. But also on behalf of the white of peace, some countries put pigeons in the National Day in the symbol of peace and in war, on behalf of a white flag to surrender to the enemy, so the white people also feel very weak and failed. And different places have different views of white, such as the East will white with death, funeral-related links, traditional drama among the white face that sinister and treacherous, and the white wedding dress in the West is the main color, that's pure and faithful love and white symbolizes the world, all of the original color of the color is white, in some countries the national flag will be white background, such as Japan and South Korea.

    2010-11-01 18:03:46 補充:

    It can help you!!!!!!!!!!!!!!

    資料來源: google
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • Is a pure white color because white people feel is clean and hygienic. But also on behalf of the white of peace, some countries put pigeons in the National Day in the symbol of peace and in war, on behalf of a white flag to surrender to the enemy, so the white people also feel very weak and failed. And different places have different views of white, such as the East will white with death, funeral-related links, traditional drama among the white face that sinister and treacherous, and the white wedding dress in the West is the main color, that's pure and faithful love and white symbolizes the world, all of the original color of the color is white, in some countries the national flag will be white background, such as Japan and South Korea.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    White is a pure colour, because it gives people a feeling of clean and

    sanitation. White also represents peace, some countries will free captured

    doves at their national day. However, in wars, rasing up a while flag means to

    surrender, so the color white also gives people a feeling of weakness and failure.

    The view towards white differs in different places; for instance, white is relate to death and funerals in Eastern countries. In Traditional theatres, "white face"

    means insidious and treacherous. Despite of that, white is the major color of

    wedding dresses, and it represents pureness and faithfulness in Western

    countries. White also is the symbol of the whole world. All colors begin with

    white. Like Japan and Korea, the flags' base color of some countries are

    white.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    請輸入文字、網址,您也可翻譯文件。取消聆聽 A symbolism of white color is Pure. It is because it gave a feeling of clean and hygiene. White is also represented Peace. In some countries, releasing white pigeons in their National Days mean Peace. Raise up the white flag represents surrender during war, however, so white can also a symbolism of weaknesses and lost. Different point of views are variety in different places, for example,people will use White as deadness and funeral in Chinese societies; in addition, white represents sinister and treacherous in traditional Chinese opera. But in western countries, white will be used as their main color of wedding dresses because white represents pure and faithful love. White also symbolizes the World that, it is the original color of all colors, so some countries would use white as the background color of their National flags, such as Japan and Korea.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。