我想將呢篇作文翻譯成160字以內嘅英文作文!!~急急急!!!

(我想將呢篇作文翻譯成160字以內嘅英文作文)

首先,我家裡養了兩條可愛的金魚,牠們叫'糖果'和'蜜糖'。牠們身上的顏色分別是橙白色和橙紅色。糖果給我的感覺很斯文的,牠游泳的姿態也很優美,就像一個溫柔的公主一樣。而蜜糖則剛剛相反,牠游泳的速度很快,就像一個游泳選手一樣。然而牠們都有相同之處,就是十分貪吃和愛玩。當我拿出魚糧的樽子搖一搖的時候,牠們馬上就會游上來,然後沿著魚缸邊游來游去,表示非常想吃食物,我有時候也會把手指放進水裡,牠們都會咬咬我的手指,以為是能吃的食物。另外牠們也很愛玩的,牠們經常把魚缸裡的彩石堆到兩邊,再把水草反轉和咬著水草到處游,十分頑皮。

第二,我記得有一次因為與同學意見不合所以鬧翻了,我回到家的時候就對著金魚訴苦,牠們就游到缸邊對著我,彷彿聽得懂我說甚麼。那時我覺得金魚雖然不懂得說話,但是我覺得金魚是最佳的聆聽者!

最後,金魚雖然在水裡居住,不像其他動物可以帶牠們去散步,不能幫牠們打扮,但是我一樣可以跟牠們談心,可以和牠們玩,跟陸上動物沒分別。

更新:

er.....點解翻譯得咁怪ge!!~

可唔可以再翻譯得好D~~

3 個解答

評分
  • 9 年 前
    最佳解答

    First of all, my family raised two lovely goldfish, they are called 'Candy' and 'honey'. They are the orange color of the body white and orange-red. Candy gave me the feeling is very gentle, and it is also very beautiful swimming posture, like a gentle princess. The honey is just the reverse, it is swimming fast, like a swimmer the same. However, they all have in common, is a very greedy and loves to play. When I took out the fish feed in the bottle and shake when the child, they will soon travel up and down the tank side of swimming, said to eat some food, I sometimes put your fingers into the water, They will bite bite my fingers, that is eat the food. In addition they are very playful, they are often colorful fish tank in the rubble to the sides, then reverse and biting aquatic plants around tour, very naughty.

    Second, I remember one time because of disagreement with the students so fell out when I got home to complain against the goldfish, they swim to the tank edge on at me as if I understood what to say. Although when I think that goldfish do not know how to speak, but I think the goldfish are the best listeners!

    Finally, although goldfish living in the water, unlike other animals they can take a walk, can not help them to dress up, but I can still talk with them, can they play, not with the land animals, respectively.

    資料來源: google翻譯
  • 9 年 前

    First of all, my family has two lovely goldfish, they are called ' candy ' and ' honey '. They are the colors are orange and white and orange. Candy and me feeling very polite, they swim stance is also very beautiful, just like a gentle Princess. And honey is just the opposite, they swim very fast, just like a swimmer. But they all have in common, is very greedy and loves to play. When I got out the fish feed bottle child waved, they'll swim, then along the edge of the tank again, expressed a strong wish to eat food, I sometimes put the finger in the water, they are my fingers being insipid, they thought that it was able to eat. In addition they also love to play, they always keep a bowl of colored stone heaps to either side, and then reverses the water and swim around biting Aquatics, very naughty.

    Second, I remember a time because of disagreements with classmate so broke, I got home to raise a goldfish, you swim to the tank side to me, seems to understand what I say. Then I think that while not knowing how to speak a goldfish, a goldfish, however I think is the best listener!

    Finally, the goldfish while living in the water, unlike the other animals can go for a walk with them, can't help them up, but I can talk with them, and they play, with no land animal.

    資料來源: 翻譯出黎嫁
  • 9 年 前

    First of all, my family raised two lovely goldfish, they are called 'Candy' and 'honey'. They are the orange color of the body white and orange-red. Candy gave me the feeling is very gentle, and it is also very beautiful swimming posture, like a gentle princess. The honey is just the reverse, it is swimming fast, like a swimmer the same. However, they all have in common, is a very greedy and loves to play. When I took out the fish feed in the bottle and shake when the child, they will soon travel up and down the tank side of swimming, said to eat some food, I sometimes put your fingers into the water, They will bite bite my fingers, that is eat the food. In addition they are very playful, they are often colorful fish tank in the rubble to the sides, then reverse and biting aquatic plants around tour, very naughty. Second, I remember one time because of disagreement with the students so fell out when I got home to complain against the goldfish, they swim to the tank edge on at me as if I understood what to say. Although when I think that goldfish do not know how to speak, but I think the goldfish are the best listeners! Finally, although goldfish living in the water, unlike other animals they can take a walk, can not help them to dress up, but as I can tell They talk, they can play, not with the land animals, respectively.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。