promotion image of download ymail app
Promoted
旻均 發問於 文學及人文學歷史 · 10 年前

翻譯成英文 20點!!!!!不要YAHOO翻譯

孫先生是在1866年在廣東省香山縣(今中山縣)翠亨村誕生的。十四歲時,到了檀香山(今夏威夷),十八歲時回鄉,隨後到了香港讀書。他在香港進過三間學校:拔萃書院(當時稱拔萃書室)、皇仁書院(當時稱中央書院)、香港大學醫學院(當時是香港西醫學院)。孫先生的革命事業,是他在二十歲在廣州學醫時開始的。那時,他結識了和秘密會社有密切關係的鄭士良。孫中山早期的革命活動,得鄭士良的幫助極多。中山先生在香港西醫學院時,也時常聯絡革命志士。

1894年,孫中山先生寫過一封信給當時中國政府中最有權力的大臣李鴻章,提出救國的主張,但李鴻章沒有見他。孫先生便決定用革命的方式來救中國。 1894年11月,孫先生在檀香山組成了「興中會」,第二年初,在香港也組成了「興中會」。開始策劃革命。1895年10月,革命黨人在廣州起義,但事機不密,失敗了。孫先生逃亡海外,在倫敦還險些被中國使館的人捉了。

廣州起義雖然失敗,但已點燃起革命的火花。隨後幾年,各地的起義,前仆後繼。最著名的一次,便是1911年4月27日的廣州起義。這次起義的八十六位死難者都收葬在廣州黃花崗,即現在著名的「黃花崗七十二烈士墓」。在這段期間,孫先生奔波於世界各地,宣傳革命,籌募款項,還把各革命團體聯合起來,組成「中國同盟會」,孫先生被推舉為同盟會的總理。

1911年10月10日,革命黨人在武昌起義,這次成功了。孫先生當時在美國,他得知起義成功的消息,卻先往各國,爭取外交上的支持,然後才回國。12月25日,孫先生回到中國,受到盛大歡迎,29日,被選為臨時大總統,1912年1月1日,宣誓就職,並宣告中華民國成立。

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最愛解答

    Mr. Sun was in 1866 in Guangdong Province Xiangshan County (now Zhongshan County) Tsuiheng born. At fourteen, to Honolulu (now Hawaii), the age of eighteen to return home, and then to Hong Kong to study. He been to Hong Kong three schools: Diocesan College (then known as Diocesan Hall), Queen's College (then known as Central School), University of Hong Kong (Hong Kong West College at that time.) Sun's revolutionary cause, is in his twenties when in Guangzhou began to study medicine. At that time, he met and closely related to Zheng Shiliang secret societies. Sun Yat-sen's revolutionary activities in early may Zheng Shiliang help very much. Sun Yat-sen in Hong Kong and Western Medicine, they often contact the revolutionaries.

    In 1894, Sun Yat-sen wrote a letter to the Chinese government in the most powerful minister Li proposed the idea of national salvation, but Li did not see him. Mr. Sun decided to use revolutionary way to save China. November 1894, Mr. Sun formed in Honolulu, "the Revive China Society", the second year in Hong Kong has formed a "Revive China Society." Began planning the revolution. October 1895, the revolutionaries in the Guangzhou Uprising, but the machines do not close, failed. Sun fleeing overseas, in London, but also by the Chinese Embassy were nearly caught.

    Although the failure of the Guangzhou Uprising, it has ignited the spark of revolution. The following years, all over the uprising, fought. The most famous one is April 27, 1911 in the Guangzhou Uprising. The uprising eighty-six buried the dead are collected in Guangzhou Huanghuagang, now famous "Huanghuagang seventy-two Martyrs." During this period, Mr. Sun to go from all over the world to promote revolution, raise funds, also of the revolutionary groups together to form "Chinese Alliance," Mr. Sun was elected as the League of the Prime Minister.

    聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 10 年前

    Mr. Sun is (now Zhongshan County) cuihengcun is born in 1866 in the Guangdong Province Xiangshan county.When 14 years old, to Honolulu (now Hawaii), when 18 years old returns to home village, afterwards arrived Hong Kong to study.He has entered three between schools in Hong Kong: Selected the academy (at that time name to select book room), the emperor kind academy (at that time called central academy), Hong Kong University Medical school (at that time was Hong Kong Doctor practicing western medicine Institute).Mr. Sun revolutionary business, is he studies time the medicine in 20 years old in Guangzhou starts.At that time, he has known and the secret society has the close relation Zheng gentleman to be good.Sun Yat-Sen early time revolutionary activity, Zheng Shi good help extremely numerous.Zhongshan Mr. when Hong Kong Doctor practicing western medicine Institute, also often contacts the revolutionary person of integrity.

    In 1894, Mr. Sun Yat-Sen wrote a letter most to have authority Minister Li Hongzhang to at that time the Chinese government in, proposed saved the nation position, but Li Hongzhang has not seen him.Mr. Sun then decided rescues China with the revolutionary way. In November, 1894, Mr. Sun has formed “xing zhong hui” in Honolulu, the second beginning of the year, has also formed “xing zhong hui” in Hong Kong.Starts to plan the revolution.In October, 1895, revolutionary party member in Guangzhou Uprising, but the crux of the situation was not dense, is defeated.Mr. Sun becomes a fugitive the overseas, nearly is also seized in London by the Chinese Embassy person.

    2010-09-27 23:28:40 補充:

    俾唔到你最後兩段...我俾個網你自已翻譯埋佢呀

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

    資料來源: 分開兩篇俾你
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。