發問於 社會及文化語言 · 9 年 前

捧腹大笑英文?

如題

我想要捧腹大笑既英文

唔該

5 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    9 年 前
    最佳解答

    如果你是描述「捧腹大笑」這四字詞

    laugh your head off

    或以下更正統的翻譯

    1.原句: 捧腹大笑

    解釋: belly laugh

    2.原句: 捧腹大笑

    解釋: guffaw

    3.原句: 捧腹大笑

    解釋: to laugh out

    4.原句: 捧腹大笑

    解釋: yuk

    5.原句: 捧腹大笑

    解釋: burst one's sides with laughter

    6.原句: 捧腹大笑

    解釋: convulsive laughter

    7.原句: 捧腹大笑

    解釋: hold one's sides

    8.原句: 捧腹大笑

    解釋: roll in the aisles

    9.原句: 捧腹大笑

    解釋: scream with laughter

    10.原句: 捧腹大笑

    解釋: side-splitting laughter

    11.原句: 捧腹大笑

    解釋: split one's sides with laughter

    12.原句: 捧腹大笑

    解釋: uproarious laughter

    13.原句: 捧腹大笑

    解釋: belly laugh; burst one's sides with laughter

    14.原句: 捧腹大笑

    解釋: belly-laugh

    15.原句: 捧腹大笑

    解釋: burst my side

    16.原句: 捧腹大笑

    解釋: hold my side

    17.原句: 捧腹大笑

    解釋: laugh fit to burst myself

    18.原句: 捧腹大笑

    解釋: rolling in the aisles

    19.原句: 捧腹大笑

    解釋: shake my side

    20.原句: 捧腹大笑

    解釋: split my sides

    21.原句: 令人捧腹大笑的

    解釋: sidesplitting

    22.原句: 令人捧腹大笑的表演

    解釋: mirthquake

    23.原句: 捧腹/捧腹大笑

    解釋: to hold ones sides with laughter

    24.原句: 引人捧腹大笑的

    解釋: screaming

    25.原句: 令人捧腹大笑的場合

    解釋: laff riot

    26.原句: 叫喊的;捧腹大笑的

    解釋: screaming

    27.原句: 使捧腹大笑

    解釋: have them rolling in the aisle

    28.原句: 使捧腹大笑

    解釋: knock them in the aisle

    29.原句: 使捧腹大笑

    解釋: lay them in the aisle

    30.原句: 使捧腹大笑

    解釋: roll them in the aisle

    31.原句: 使捧腹大笑

    解釋: throw into convulsions

    32.原句: sidesplitting adj.令人捧腹大笑的

    解釋:

    但如果你就是那個捧腹大笑的人向令你發笑的人話「你令我捧腹大笑」,可以話:you're killing me.這不是話他在殺你,而係話他令你笑死了,或好笑得要死。

    資料來源: http://www.learneng.org/
    • 登入以回覆解答
  • 9 年 前

    lol = laugh out loud

    • 登入以回覆解答
  • HaHa
    Lv 7
    9 年 前

    除了mwl_r所講的laugh your head off外

    若想要另外一個英文,又真與"腹"有關的,還有一個

    英文腹可叫"belly",而奉腹大笑,可叫:belly laugh

    如cambridge Online Dictionary就有以下一例:

    I've never heard Robin laugh like that - it was a real belly laugh.

    希望幫到你!

    • 登入以回覆解答
  • 9 年 前

    rofl = Rolling On Floor Laughing

    資料來源: myself
    • 登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • mwl_r
    Lv 7
    9 年 前

    火:

    捧腹大笑英語寫作

    (to)laugh your head off. 或

    (to)laugh till(或用until) you cry.

    資料來源: my English knowledge
    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。