? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請代為翻譯以下文字

Basis for qualified opinionAs more fully explained in note 2(b) to the financial statements, the company has not prepared group consolidated financial statements in accordance with the requirement of Hong Kong Accounting Standard No. 27 “Consolidated and Separate Financial Statements” issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. In our opinion, there is insufficient information concerning the subsidiary company in the financial statements to give a true and fair view of the state of affairs of the Group as at 31st December, 2008 and of its results and cash flows for the year then ended. It is not practicable to quantify the effects of the departure from this requirement. Qualified opinion arising from disagreement about accounting treatment

Except for the failure to prepare group consolidated financial statements as detailed in the preceding paragraph, in our opinion, the financial statements give a true and fair view of the state of the company’s affairs as at 31st December 2008 and of its profit and cash flows for the year then ended in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards and have been properly prepared in accordance with the Hong Kong Companies Ordinance.

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    保留意見的依據

    隨著越來越多的充分解釋說明 2(b)財務報表,該公司沒有合併財務報表編制組按照有關規定,香港會計準則第27號“綜合及獨立財務報表”頒布的香港教育學院會計師。我們認為,沒有足夠的資料有關的附屬公司的財務報表真實與公平的財政狀況本集團截至2008年12月31日和其成果和現金流量,然後在今年結束。這不是切實可行的量化影響的離開這個要求。

    合格的意見分歧所引起的有關會計處理

    除了不準備集團綜合財務報表,詳情載於前款,我們認為,財務報表真實而公平地反映國家對公司的事務,於 2008年12月31日和它的利潤和現金流量截至該日止年度根據香港財務報告準則,並已準備按照香港公司條例。

  • 1 十年前

    為具有資格的觀點的依據

    如更加充分地解釋在筆記2 (b)到財政決算,公司未準備小組合併財務報表與香港會計標準沒有的要求符合。 27 「鞏固了并且分離執業會計師香港學院」發布的財政決算。 以我们所见,有不足的信息關於分公司在給小組的事態的一個真實和公平的觀點的財政決算和在2008年12月31日,年然後結束的和它的結果和現金流動。 它不是可實行的定量離開的作用從這個要求。

    出現從分歧的具有資格的觀點關於會計治療

    除了疏忽準備小組合併財務報表如詳述在先的段,以我们所见,財政決算給公司事務的狀態的一個真實和公平的觀點和在2008年12月31日和它的贏利和現金流動年然後被結束與香港財政報告的標準符合和適當地準備了與香港公司法令符合。

  • 1 十年前

    為合格的觀點的依據

    如更加充分地解釋在筆記2 (b)對财政决算,公司未準備小組合並财务报表與香港第27的要求「鞏固的會计标准符合並且不分離执业會计师香港學院」发表的财政决算。 以我们所见,有關於分公司的不足的信息在給小組的事態的一個真實和公平的观点的财政决算在2008年12月31日,年然后結束的和它的結果和现金流动。 它不是可實行的定量離開的作用從這個要求的。

    出现從關於會計治療的分歧的合格的觀點

    除了疏忽準備小組合並财务报表詳情參見在先的段,以我们所见,财政决算給公司事务的狀態的一個真實和公平的观点在2008年12月31日和它的贏利和现金流动年然后被結束與香港财务报表標準符合和適當地準備了與香港公司法令符合。

  • 1 十年前

      依据保留意见

      

      随着越来越多的充分解释在注2(b)的财务报表,该公司没有准备集团合并财务报表的要求,按照香港会计标准不统一、分离。“财务报表颁布的《香港注册会计师协会。在我们看来,没有足够的信息关于对子公司财务报表中给予公正真实的情形的2008年十二月三十一日,其结果与现金流的。那不是可行的量化效果的背离这个要求。

      

      

      

      合格的意见分歧引起的会计处理方法

      

      

      除了未能使集团合并财务报表前项为详细,在我们看来,财务报表及公允的国家的公司的事务,2008年十二月三十一日的利润和现金流一年已经按照香港财务报告准则和已经准备好于根据香港公司条例

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。