匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文翻譯英文 急

請翻譯以下文章:

Sara Crewe是一個心地善良,善解人意的小女孩。Sara十分聰敏,喜歡讀書、沉思、幻想、編故事、講故事,有豐富的想像力,更說得一口流利的法文。無論在順境或逆境中,Sara總是堅持學習公主的風範。尤其逆境時她運用想像力,讓自己好過些。她真心對待朋友,不分階級都一般親切,見到有人被欺侮便幫他說話。面對欺侮她的校長和Lavinia Herbert也表現出一種堅定的態度。

請不要使用翻譯網

英文文法要正確

請盡量使用*簡單文字,意思相同便可

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Sara Crewe is a kind, considerate girl. Sara is very clever and imaginative who loves reading, thinking, writing and reading stories. She can speak fluent French. No matter in good or bad conditions, Sara is always sticking at the position like a princess. Especially when she meets adversities, she uses imagination to cheer herself up. She likes her friends and treats them all right. She gives them a hand whenever they are in need. Facing her bad principal and Lavinia Herbert, she still behave strongly.

    資料來源: myself -- hope this helps =)
  • 1 十年前

    Sara Crewe is a warm-hearted, sweet little girl. Sara is very bright, like reading, meditation, fantasy, stories, story, there is a wealth of imagination, but also fluent in French. Whether in prosperity, or in adversity, Sara always insist on learning the Princess. Especially when times are hard to let her own imagination. She treats friends, without distinction of classes generally cordial, see someone being bullied will help him to speak. In the face of the bully her heads and Lavinia Herbert also demonstrated a firm attitude.

    資料來源: me^o^
  • 1 十年前

    Sara Crewe is a goodness, is with good intention little girl. Sara is very intelligent, likes studying, the ponder, the fantasy, to arrange the story, to tell the story, has the rich imagination, spoke a fluent French. Regardless in the favorable circumstances or the adverse circumstance, Sara always insisted that studies princess's style. Especially when adverse circumstance she utilizes the imagination, feels better oneself. Her sincerity treatment friend, does not divide the social class general kind, saw that some people are bullied then help he to speak. Facing bullies her principal and Lavinia Herbert also displays one firm manner.

  • 1 十年前

    解答:

    Sara Crewe是一個心地善良,善解人意的小女孩。Sara十分聰敏,喜歡讀書、沉思、幻想、編故事、講故事,有豐富的想像力,更說得一口流利的法文。無論在順境或逆境中,Sara總是堅持學習公主的風範。尤其逆境時她運用想像力,讓自己好過些。她真心對待朋友,不分階級都一般親切,見到有人被欺侮便幫他說話。面對欺侮她的校長和Lavinia Herbert也表現出一種堅定的態度。

    Sara Crewe is a warm-hearted, sweet little girl. Sara is very bright, like reading, meditation, fantasy, stories, story, there is a wealth of imagination, but also fluent in French. Whether in prosperity, or in adversity, Sara always insist on learning the Princess. Especially when times are hard to let her own imagination. She treats friends, without distinction of classes generally cordial, see someone being bullied will help him to speak. In the face of the bully her heads and Lavinia Herbert also demonstrated a firm attitude.

    我希望我这个解答可以帮到你啦!^_^

    資料來源: 翻译工具
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    Sara Crewe is a kind and nice girl.She is very smart.She likes

    studying,thinking,imagination,making up and telling stories.

    All stories which she tells are imaginative.Besides, she can

    speak in fluent French. No matter she is at adversity or not,

    she still insist on learning because of her sobriquet " Princess

    of Learning". When she faces dilemma, she always makes

    good use of her imagination so as to relieve stress. Sara

    treats her friends sincerely without discrimination. Furthermore,

    she blames others for their bullying when someone are bullied.

    Under the humiliation of her headmaster and Lavinia Herbert,

    she remains adamant.

    Hope that you find it useful.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。