匿名
匿名 發問於 商業及金融其他 - 商業及金融 · 1 十年前

信用狀內之問題不懂 很急

請問以下1-4條信用狀內的英文意思是什麼 ? 及請解答5-8的問題

( 1 ) Drafts at .......: 42C : SIGHT

( 2 ) Additional Conditions : 47A : 1 THE DRAFT MUST BE BEAR THE CLAUSE " DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO .xxxxxxxxxx DATED:APR.30,2010

( 3 ) Period for Presentation : 48 :DOCS TO BE PRESENTED WIHIN 10 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT NOT LATER THAN THE VALIDITY OF THIS CREDIT>>>>>>請問sent / received / date of issue日期是30-4-2010 .latest date of 30-5-2010......那我的Courier Receipt日期是10-5-2010,有無問題 ???

( 4 )Instructions to the Paying / Accepting / Neg otiating Bank : 78 : +WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDER THAT THE DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONORED ON PRESENTATION , AND THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK

( 5 )請問海外公司開的LC , 香港本司是否一定要經本港自己公司開户之銀行代收或收發文件 ?

( 6 )如有不附點是否開LC的那方可向他銀行修改LC單內容 ?, 而不會令收錢那方不用給銀行收取不附點費用 ?

( 7 ) ADVISING COMMISSION + COLLECTION COMMISSION(MINMUM CHARGES) + POSTAGE AND TELE . FEE(COURIER) 這銀行費用是一定收LC的公司付嗎 ?

( 8 ) 不附點銀行收取的費用 ISSUING BANK'S DISC . FEE + CABLE CHG + HANDLING CHG 這銀行費用是一定收LC的公司付嗎 ?

更新:

再問 ( 6 ) 如開LC那方可改不附點...是否他需另給費用 ?

( 9 ) 貨巳交後客户才要求用LC方式找數 , 可拒絕嗎 ?

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    ( 1 ) Drafts at .......: 42C : SIGHT意思是見票即付.

    ( 2 ) Additional Conditions : 47A : 1 THE DRAFT MUST BE BEAR THE CLAUSE " DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO .xxxxxxxxxx DATED:APR.30,2010即在draft 上註明以上句子.

    ( 3 )全句意思是提交文件到通知銀行曰期(即你自己公司銀行)以落貨日起計10日,但不能超過L/C有效期.不是你的Courier Receipt日期.

    (4) 這是開證銀行給 Paying / Accepting / Neg otiating Bank 指示要求他們,你所提交付運文件及所有單據符合L/C內容,並要求代付款銀行(即貴司之開户銀行)要背書在L/C上註明每次所付之金額.

    (5) Yes.

    (6) 是, 但要開LC的那方接受不附點才可,否則Buyer可拒絕付款.建議貴司可email給Buyer, 註明所有不附點, 並通知代付款銀行接受,且貴司要向貴司之開户銀行提交有那些不附點之擔保書 (可向貴司之開户銀行之出口部索取), 連同所有文件提交貴司之開户銀行Negotiation. 建議貴行在末收到正式L/C之前, 最好要求Buyer email 一份L/C申請副本以作參考,如發覺L/C內之條款自己不能做到的話,可以在貨物未付運前修改,以作未雨綢繆.

    (7) Yes.

    (8) Yes.

    再問 ( 6 ) 如開LC那方可改不附點...是否他需另給費用 ? Yes,如在L/C未開出之修改的話, 那麽他不需另給費用給Issuing Bank.

    ( 9 ) 貨巳交後客户才要求用LC方式找數 , 可拒絕嗎 ? 當然可以.但視付Seller 和 Buyer 之關係.

    希望以上各點能幫助貴司, 如有不足之處, 敬希各方賢能賜教.

  • ?
    Lv 6
    1 十年前

    解答如下 :

    1) 在 draft 上一般要打是幾多天的數期, 你的L/C是 "at sight", 所以在 AT _____ SIGHT 的空格內打 " --- " 便可.

    2) 一般在 draft 上都要註明L/C的號碼, 發出日後和開証銀行名稱, 你的L/C 是要求你打 " DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO .xxxxxxxxxx DATED:APR.30,2010" 在draft上

    3) 如果沒有指明地點, presentation date 一般是以文件到達開証銀行的日期計算. 換言之,你要在開船後10天內(但在L/C到期之前)將文件送達開証銀行 (假設開船日期是4月30日, 你便需要在5月10前將文件送達 - 亦即是 courier receipt 上的收件日期要在5月10日或之前)

    4) 這是給銀行的指示, 你可以不必理會.

    5) 不是的. 你所指的叫做 "Advising Bank", 任何一間香港銀行都可以做的. 但向客人收錢時, 你便要經由自己公司有戶口的銀行做議付 (negotiation).

    6) 是的. 只要開証那方修正L/C內容, 那麼便不會有"不符點"產生, 當然就沒有不符點費用了.

    7) 除非特別指明, 否則這些費用都是由 beneficiary 負責的.

    8) 是的, 因為是 beneficiary 不能符合L/C的要求!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。