匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

大家可不可以幫我翻譯下面段英文,謝謝

Disclaimer

**********************************************************************

This above message, including any attachment, may contain personal,confidential and/or proprietary information, and is intended only forthe person(s) or entity/entities to whom it was originally addressed.Moreover, Internet communications cannot be guaranteed to beerror-free. Further transmission, dissemination or other use of, ortaking of any action in reliance upon, such information by anyoneother than the intended recipient(s) is prohibited and may contravenelocal or international law. All information and opinions giventherein are entirely those of the message sender(s) and are notnecessarily endorsed by the Vocational Training Council.

**********************************************************************

3 個解答

評分
  • hkslot
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    免責聲明

    ********************************************

    以上訊息,包括任何附件,可能含有個人的、機密的、及/或專有的內容,只為針對原來應該接收訊息的個人或團體。此外,並不能保證互聯網溝通不會出錯。嚴禁訊息接收者以外的任何人,將該訊息轉發、傳播或作其他用途,或作出引用此訊息的任何舉動,否則有可能觸犯本地及國際法律。所有於此發佈的資訊和意見全屬郵件的發送者,而不一定代表職業訓練局的立場和意見。********************************************

    資料來源: hkslot
  • 1 十年前

    這上面的信息包括任何附件,可能包含個人,機密信息,它最初是針對誰此外,互聯網通信不能保證是無差錯。進一步傳播,傳播或作其他用途的,或採取任何行動因依賴這些資料以外的其他任何人預期的收件人的禁止,並可能違反當地法律或國際法。所有的信息和意見,給予那些在那裡完全是該郵件的發送者,而不一定通過由職業訓練局。

  • 1 十年前

    Disclaimer

    **********************************************************************

    This above message, including any attachment, may contain personal,confidential and/or proprietary information, and is intended only forthe person(s) or entity/entities to whom it was originally addressed.Moreover, Internet communications cannot be guaranteed to beerror-free. Further transmission, dissemination or other use of, ortaking of any action in reliance upon, such information by anyoneother than the intended recipient(s) is prohibited and may contravenelocal or international law. All information and opinions giventherein are entirely those of the message sender(s) and are notnecessarily endorsed by the Vocational Training Council.

    **********************************************************************

    免責聲明

    ************************************************** ********************

    這上面的信息,包括任何附件,可能包含個人,機密和/或專有信息,並打算只歡喜人或實體 /實體,它最初是針對誰此外,互聯網通信不能保證是無差錯。進一步傳播,傳播或作其他用途的,或採取任何行動因依賴這些資料以外的其他任何人預期的收件人的禁止,並可能違反當地法律或國際法。所有的信息和意見,給予那些在那裡完全是該郵件的發送者,而不一定通過由職業訓練局。

    **********************************************************************

    資料來源: --
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。