Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

游威 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

很急~請英文高手幫幫忙,拜託! (中翻英)

勿用翻譯軟體

謝謝各位了

小時候我最喜歡做的事就是同弟弟和爸爸一起打電動,不管是超級馬利還是熱血高校,他的片頭或結尾總會有一些圓圓小小奇怪的字,我問爸爸那是什麼,他告訴我那是一個叫做「日本」地方的字,我不知道什麼叫「日本」,更不瞭解為什麼會有那些字,而我總在遊戲過關後對著螢幕上的日本字和圖片傻笑,雖然當時的我並不懂那些字,但卻使我對日文充滿興趣。

此外,日本和台灣的距離相當的近,更加上電視上常常介紹日本許多的觀光勝地,例如:雪花般的櫻花奇景、地毯似的花卉博覽會…等,都令我嚮往不已。

3 個解答

評分
  • 匿名
    1 十年前
    最愛解答

    When I was young, my favorite thing to do was to play video games with my father and little brother. No matter it’s Super Mary or Warm-blooded high school, the beginning or the ending always have round and small words. I asked my father what it was, he told me that those were the words about a place called “ Japan .” I didn’t know what’s meant by Japan , not to mention how to understand those characters. I always giggled when I saw the Japanese subtitles when I finished playing the games. I had an strong interest in Japanese despite the fact that I had no idea what those words were at that time.

    Moreover, the distance between Japan and Taiwan are very close. It piqued my curiosity when I see the sightseeing points of Japan in TV, e.g. the natural scenery of sakura, the carpet-like flowers exhibition.

  • 匿名
    1 十年前

    你好ㄚ!!

    我是自己翻譯的

    我的英語不錯

    你可以參考看看我的答案;謝謝!

    Childhood I most like make matter exactly with younger brother and father together beat dynamoelectric, Don'ts care is super mali or warm blood lycee, His titles or finality always be have some roundly very small odd words, I ask father that is what, He tells I that is a call " Japan " Place word, I do not know what call " Japan " , Much not knows why can have those word, But I general at playing pass a barrier behind to Japan word and picture giggle on screen, Though at that moment I not understand those word, But but make I to Japanese be full of interest.

    Besides, Japan and Taiwanese distance corresponding near, Much adds often introduce Japan many sightsee resort on television, For example: Snowflake cherry blossom wonderful view, Carpet like flower exhibition …, Will all make I xiang for very.

    資料來源: 自己
  • 1 十年前

    Was my favorite thing with my brother and dad together playing video, whether it be super Marley or blood University, his title, or the end of the round will always be a little strange characters, I asked my Dad what, he told me it was a place called "Japan" of the word, I don't know what "Japan", do not understand why those words, but I always game after clearance on a screen of Japanese words and pictures you giggle, although I do not understand those words, but it made me interested in Japanese. In addition, Japan and Taiwan distance considerable near, more often on television on Japan's many tourist attractions, such as: snowflake-like cherry blossoms and carpet-like flower fair, makes me years.

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。