Nga lai 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

求救'''幫我翻譯!!!

霍金一生貢獻於理論物理學的研究,被譽為當今最傑出的科學家之一。雖然大家都覺得他非常不幸,但他在科學上的成就卻是在他在病發後獲得的。他憑著堅毅不屈的意志,戰勝了疾病,創造了一個奇蹟,也證明了殘疾並非成功的障礙。他對生命的熱愛和對科學研究的熱誠,是值得年輕一代學習

的。

幫我翻譯呢一段-3-!''

吾該各位'''

3 個解答

評分
  • Yogi
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    你好 ~~~

    霍金一生貢獻於理論物理學的研究,被譽為當今最傑出的科學家之一。雖然大家都覺得他非常不幸,但他在科學上的成就卻是在他在病發後獲得的。他憑著堅毅不屈的意志,戰勝了疾病,創造了一個奇蹟,也證明了殘疾並非成功的障礙。他對生命的熱愛和對科學研究的熱誠,是值得年輕一代學習的。

    Stephen Hawking devotes himself to studying the theory of physics. He is praised as one of the most outstanding scientists nowadays. Although everybody thinks he is unfortunate, he gets success in Science after he got the disease. His resolute will fought back the disease and created a miracle. He has also proved that disability is not the obstacle of success. His passion for life and the devotion of studying Science is worth learning by this young generation.

    以上都是本人的一些意見而已,絕對沒有用翻譯機,如有錯誤請多多指教!

    希望可以幫到你 ~~~~~

    資料來源: Yogi
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    1 十年前

    Stephen Hawking had devoted his whole life in researching physics theories. He is famed as one of the most outstanding scientists currently. Although the public viewed him as very unfortunate, his success in the sciences had been obtained after he got sick. He fight against his disease successfully by using his continuing determination. He had created a miracle, and proved that physically handicapped would not be an obstacle to the road of success. His passion for life and scientific research is worthwhile for the younger generation to learn.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    1 十年前

    Hawking lifetime contribution to research in theoretical physics, known as one of today's most distinguished scientists. Although we all think he is very unfortunate, but he's achievement in science is at the onset of the disease after he received. With his perseverance will overcome the disease, a miracle, has proved that disability is not a barrier to success. His love of life and enthusiasm for scientific research, is worthy of the younger generation to learn

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。