Tracy 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文翻譯中文

Teens like to act as if they are someone special or dangerous. By smoking they can act on those feelings. Because it is so forbidden it becomes more alluring to teens. The problem is that when they take that first puff, they can become addicted. The idea that they are breaking the law or going against their parents and schools is an addiction within itself. Kids like to get attention; it does not matter if it’s good attention or bad attention. They crave attention and by smoking they get big attention. The other teens look at them in all kinds of ways and the adults get upset and don’t know what to do.

Nicotine is considered the number one entrance drug into other substance abuse problems. Research shows that teens between 13 and 17 years of age who smoke daily are more likely to use other drug substances. The use of other drugs is part of the peer pressure that our children have to face. The earlier that our youth begin using tobacco, the more likely they will continue using into adulthood.

Why is tobacco so addicting? It is because nicotine acts as a stimulant, which is stimulating the mind, body, and spirit. When the body tolerance levels high then one ends up needing to use larger doses of nicotine to maintain a certain level of the physiological effect. When the body becomes accustomed to the presence of nicotine, it then requires the use of the chemical to help the body to function normally. This level of dependence is referred to as an addiction.

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Teens like to act as if they are someone special or dangerous. By smoking they can act on those feelings. Because it is so forbidden it becomes more alluring to teens. The problem is that when they take that first puff, they can become addicted. The idea that they are breaking the law or going against their parents and schools is an addiction within itself. Kids like to get attention; it does not matter if it’s good attention or bad attention. They crave attention and by smoking they get big attention. The other teens look at them in all kinds of ways and the adults get upset and don’t know what to do.

    青少年喜歡其他人覺得他們是一些特別或是危險的人。他們用吸煙來表達出這樣的感覺。由於吸煙是那麼的被禁止,所以才對青少年那麼吸引。問題是當他們吸了第一口煙,他們就會有可能上癮。他們是想違反法律或反抗他們的父母和學校,而且還要沉迷著。孩子們是喜歡被注意的,無論是好是壞。他們渴望得到注意並由吸煙而得到很大的注意。其他青少年由各方向看著他們,讓成年人生氣和不知怎樣做。

    Nicotine is considered the number one entrance drug into other substance abuse problems. Research shows that teens between 13 and 17 years of age who smoke daily are more likely to use other drug substances. The use of other drugs is part of the peer pressure that our children have to face. The earlier that our youth begin using tobacco, the more likely they will continue using into adulthood.

    尼古丁被認為是頭號藥物,引致其他藥物的濫用。研究顯示,那些每天吸煙的13至17歲的青少年,會更可能吸食其他藥物。吸食其他藥物,部份是來自朋輩壓力,而我們的孩子是必須面對這股壓力的。我們的年輕人們越早吸煙,他們就越可能在成了年後仍然吸食。

    Why is tobacco so addicting? It is because nicotine acts as a stimulant, which is stimulating the mind, body, and spirit. When the body tolerance levels high then one ends up needing to use larger doses of nicotine to maintain a certain level of the physiological effect. When the body becomes accustomed to the presence of nicotine, it then requires the use of the chemical to help the body to function normally. This level of dependence is referred to as an addiction.

    為甚麼尼古丁那麼容易上癮?這是因為尼古丁是一種興奮劑,它會令我們的心智,身體,甚至心靈都會興奮起來。當身體的容忍度高了,就需要更多的尼古丁才能讓這個興奮作用維持一定的水平。當身體習慣了尼古丁的存在,便需要不斷吸食這藥物來維持身體的正常運作。至於需要多大的劑量,就要看到底上癮了多深了。

    **如果題主覺得我嘅翻譯啱嘅話,請唔好移除問題,仲有,請揀我嘅回答做最佳回答,唔該晒!**

    資料來源: mkhy
  • G
    Lv 5
    1 十年前

    青少年喜歡把他們當作自己是特別的人。由於吸煙,他們可以採取行動的感受。因為它是如此禁止它變得更加誘人到十幾歲。問題是,當他們第一次採取這種吞吐,他們可以成為上癮。這個想法,他們違反了法律或違背他們的父母和學校自身內部的癮。孩子們喜歡引起別人的注意,它並不重要,如果是好還是壞注意注意。他們渴望關注和吸煙他們得到很大的關注。其他青少年看他們在各種方式與成人生氣,不知道該怎麼做。

    尼古丁被認為是頭號入口成其他物質的藥物濫用問題。研究表明,青少年13至17歲每天吸煙誰更有可能使用其他藥物的物質。其他藥物的使用是同儕壓力的一部分,我們的孩子要面對的。越早開始,我們的青少年使用煙草,就越有可能會繼續使用到成年。

    為什麼這麼煙草上癮?這是因為尼古丁的行為作為一種興奮劑,這是刺激頭腦,身體和精神。當身體的耐受程度高,然後一最終需要使用較大劑量的尼古丁,以保持一定水平的生理作用。當身體成為習慣了存在的尼古丁,那麼需要使用它的化學,幫助身體正常運作。這個級別的依賴被稱為成癮。

    資料來源: Me=ttttgggg8888
  • 1 十年前

    十幾歲的時候喜歡行事像是有人特別或危險。 吸煙對那些感覺他們進行操作。 所以因此禁止它變得更誘人到十幾歲的年輕人。 問題是,當他們採取的第一個充氣,他們可以會上癮。 他們是違反了法律或違背他們的家長和學校的想法是一個在本身的成癮。 孩子們喜歡得到重視,無關緊要如果它需要注意好或壞的注意。 他們渴望注意和吸煙的他們開始大注意。 在其他青少年看他們各種各樣的方式和大人不高興,don’t 知道怎樣做。

    尼古丁被視為第一入口藥物到其它濫用藥物問題。 研究顯示 13 至 17 歲之間的年齡,每日吸煙的青少年更有可能使用其他藥物成分。 使用其他藥物是同伴的壓力,我們的孩子要的一部分的臉。 以前我們的青年開始使用煙草中,更有可能他們會繼續使用到成年。

    為什麼煙草所以 addicting? 這是因為尼古丁充當一個頭腦、 身體和精神刺激的興奮劑。 當身體公差級別高個結束了需保持一定程度的生理影響使用大劑量的尼古丁。 當身體變得習慣于尼古丁的存在時,則需要到説明身體正常的使用。 這一級別的依賴關係被稱為一個成癮。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。