promotion image of download ymail app
Promoted
匿名
匿名 發問於 汽車及交通其他 - 汽車及交通 · 1 十年前

翻譯為中文...要中文地址

No.70 Wan Shou Road, Wan Cheng Qu,

Dongguan City, Guangdong Province, P.R.C

要中文地址....急

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    No.70 Wan Shou Road, Wan Cheng Qu,

    Dongguan City, Guangdong Province, P.R.C

    要中文地址....急

    中華人民共和國,廣東省,東莞市,莞城區,萬壽路70號。

    題主,不過有個疑問,「莞城區」正確嘅英文譯法係 "Guan Cheng District" 或者 "Guan Cheng Qu" 唔係 "Wan Cheng Qu",啲資料係咪有啲錯呢?

    (點解咁問?首先,「萬壽路」 (Wan Shou Road/Wan Shou Lu) 確實係喺「莞城區」裡面;第二,"Wan Cheng Qu" 係可以拼成「莞城區」,不過,個「莞」字係「莞爾」個「莞」,唔係「東莞」個「莞」。請留意。)

    (「萬壽路」喺地圖上面嘅位置,可以參考喱個網址 http://maps.google.com.hk/maps?hl=zh-TW&q=%E5%BB%A...

    2010-04-21 12:56:20 補充:

    題主,請不要移除問題,還有,如困認為我的回答合用的話,請選我的回答為最佳回答,謝謝!

    資料來源: mkhy
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。