? 發問於 旅遊亞太地區中国 · 1 十年前

煩請英文高手幫忙翻譯.. 吾要逐粒中文直譯!

1)

在金融海嘯的衝擊下,全球經濟一落千丈.活在經濟不景的氣氛當中,市民的消費力也相對大大下降...要打破這個給烏雲攏罩著的困局,要重燃大眾的信心,相信只有各行各業的同心協力方可挽救本地經濟.

而今次計劃書的主題我們揀選了海洋公園作深入探究,針著經濟不景以及全城死寂的沈重氣氛導致本地與外地旅客大減的問題,應該下策什麼措施如何令到樂園盈利得以提升呢?

2)

鑑於消費者愛優惠的心態,第一步要針著的就是票價問題.但其次則要考慮到樂園的吸引力.利用創新去激發旅客的好奇心與新鮮感.

針著樂園的名字,我們首先聯想到的就是海洋世界...

在園內世界級的海洋館舉行一場水底婚禮,讓壯觀及色彩鮮豔的珊瑚魚為您增添氣氛,在香港以至全亞洲都可說是獨一無二。相信這段水中良緣必定令你畢生難忘!

3)

而為配合港人愛新鮮的特質,樂園更可提供鯊魚館生日自助晚餐網上訂票優惠.

在神秘與驚心動魄的鯊魚館內為你舉行生日派對,讓鯊魚伴你一起渡過這快樂時刻;

想必你這個生日一定刻骨銘心!

4)

而海洋公園除了為遊客提供新鮮刺激的樂園體驗之外更為小朋友提供了一個富有人情味且充滿教育意義的優質教育平台.

可以透過舉辦生態團吸納學校支持,以旅行團形式帶學生到樂園參觀動物,以宣揚保護自然生態意識.此,更可吸納家庭組別人士攜同小朋友一同學習如何保育,享受家庭樂之餘更可藉以教育下一代!

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Under the impact of the financial tsunami, the global economic slump. Living in the economic downturn of the atmosphere, people's consumption power also significantly decreased relative to the clouds ... to break the rope that hangs over this dilemma, to rekindle public confidence Only the concerted efforts of all walks of life be to save the local economy.

    The theme of this plan we have chosen for in-depth exploration of marine parks, pin the economic downturn and the silence of the heavy atmosphere of the city by local and foreign tourists greatly reduced the problem, what measures should be worst how to park profits to be upgraded?

    Inview of the consumer mentality of love offers the first step is to pin the fare. But second will have to take into account the attractiveness of the park. Using innovation to stimulate the curiosity of visitors and freshness.

    Pin with the name of the park, we first think of is that Sea World ...

    World-class aquarium in the park at the bottom of a wedding, so spectacular and colorful coral reef fish for you to add atmosphere, in Hong Kong and Asia can be said to be unique. The line with the characteristics of Hong Kong people love fresh, also provide the Shark park birthday dinner buffet online booking discount.

    In the mysterious and terrifying shark museum for the birthday party for you, so that shark with a happy moment with you through this;

    Surely you must never forget this birthday!

    The Ocean Park in addition to providing new and exciting for the visitors park experience more children than providing a humane and full of educational quality education platform.

    Ecological groups can be absorbed through organizing school support to group tours take students to visit the animal park to promote the protection of natural ecological consciousness. This, it will absorb the family groups bring children together to learn how to conserve, to enjoy families, while more can to educate the next generation

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。