Qbb 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

Plz change this para. into Eng

1.碧藍的天空充滿了旋渦的雲,閃耀的星星和明亮的月亮。這些特徵雖然是誇張的,但它使我們產生聯想,也使每個人感覺舒適和放輕。 星夜吸引我們的視線,跟隨畫裏那捲曲旋轉的星雲和那一團團誇大了的星星,畫裏面的迴旋的曲線和旋轉的動律帶給我們靈魂深處的震撼。

2.星光下沸騰的小山邊上靜臥著一個小村落。結構上帶給我們一種與騷動相制衡的寧靜。 也許那冷暗的色彩和火焰式的視覺觸發我們童年時對夜晚,天空和星星的幻 想。村莊的中央有一座帶有高高尖塔的教堂,它統治著這些小房屋。 這尖塔帶給小村落一種安穩,創作上溶合了尺寸和隔離的協調。

•3.畫的左邊有大塊暗色結構,它表現了尺寸大小與孤立的完美一致。與畫裏的其他物體的尺寸相比,該結構是宏偉的。 用旋渦式的曲線描述洶湧、動盪的天空,帶給此 畫一種深刻的意境。該結構向我們解釋了此畫受人喜愛的理由。從山脈到樹叢,讓我們對形狀的分析有了廣闊和完整的認識。

  梵古是在1889年聖雷米的精神病院繪製這幅星夜畫的。 攝

  梵古年輕時因同情窮人(1876-1880) 想獻身於基督教。許多人認為此畫裏的十一顆星是受宗教信仰的影響。在聖經起源第37章第9段有下麵這段話:

  "他還做了另一個夢,把它告訴他的兄弟,看哪,我有更多的夢想,看哪,太陽,月亮和十一顆星再向我們敬禮。"

據醫生指,梵高曾喝過火油自殺,又因口咬油彩而中鉛毒,中鉛毒會讓人視網膜擴大,因而視物會出現圓暈--這是星夜的"科學"解釋。

1889年一次嚴重的發病令梵高產生恐懼,被可怕的幻想症糾纏。他害怕醫院內其他的病患,因此整整六個月沒有走出房門。他說:「自我生病以後,即使在戶外也感孤寂,因此不敢出去。」在這畫中,他嘗試把極度不安的情緒解放出來。天空出現天文奇觀, 兩團巨大的漩渦狀星雲在空中扭曲, 十一顆超大的星星被碩大光環圍繞著,光芒劃破夜空。 橘色的月亮發出耀目的光華, 一條寬闊的光帶橫亙在地平線上, 深藍的天空出現不安的騷動。

更新:

Change it into simple English (the level of P.6 student) THX~~~

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1. Blue sky full of vortex of clouds, shining stars and bright moon. Although these features are exaggerated, but it gives us think, makes everyone feel comfortable and softly. Starry Night to attract our attention, follow the painting that curled round in which rotating nebulae and star exaggerated, painting inside the swing of the curve and the rotation of the dynamic law gives us the deepest shock.

    2. Starlight boiling side of the hill was a small village lying still. Structure gives us a relative balance of quiet and the Fury. Maybe that cold dark color and Flame visual trigger our childhood to the night sky and the stars of fantasy. Center of the village has a church with a tall spire, which dominates the small houses. This small village spire to bring a kind of stable, creative fusion of the coordination of size and isolation.

    • 3. Painting on the left have large dark structure, which showed the perfect size and isolation of the same. Other objects and paintings, the size compared to the structure is magnificent. Describe the curve with spiral turbulent, turbulent sky, bringing a profound mood of this painting. Explained to us that the structure of this painting by the popular reasons. From the mountains to the bush, so we have a broad analysis of the shape and full understanding.

    太多字

    2010-04-11 19:37:36 補充:

    Van Gogh was a mental hospital in 1889, Saint-Rémy drawing painting Starry Night paintings. Photo

    2010-04-11 19:37:55 補充:

    Van Gogh was young because of sympathy for the poor (1876-1880) would like to dedicate themselves to Christianity. Many people believe that this painting of the 11 stars is affected by the impact of religious belief. Origin in the Bible, paragraph 9 of Chapter 37 has the following passage:

    2010-04-11 19:38:19 補充:

    Photo

    "He also made another dream, it told his brother, Behold, I have more of a dream, behold, the sun, moon and 11 stars again we salute."

    2010-04-11 19:39:32 補充:

    http://translate.google.com/#

    太多字,貼不上

    資料來源: google
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。