Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

cheok hou 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

唔幫幫我translate to eng

1.本營內之團體營須男女分房。3歲以下小童恕不招待。

2.使用團體可申請租用營地內各場地/設備。倘未經批准,不可使用。

3.入營時間:宿營為下午三時;日營為上午九時;黃昏營為下午二時。離營時間:宿營為下午一時卅分;日營為下午四時;黃昏營為晚上九時。

4.各團體,在下列情況下可取消當天營期,並申請改期或要求退還全部/部份營費

5.營日上午六時(適用於日營)或上午十一時(適用於宿營及黃昏營),天文台懸掛三號熱帶氣旋警告訊號或紅色暴雨訊號; b)在營期進行中,天文台懸掛三號熱帶氣旋警告訊號或以上颱風訊號或紅色暴雨訊號。未進行的營期若少於一天,則不設改期或退款。

6.使用營地期間,當天文台發出強烈季候風訊號(黑球)、雷暴警告、暴雨訊號、或颱風訊號及天氣惡劣時,營地將按情况决定是否停止水上及戶外活動。如懸掛三號熱帶氣旋警告訊號或紅色暴雨訊號時,營地主任或當值職員將按當時情況,決定營友是否須立即離營,營友不得異議。

7.凡已入住營地,因颱風或暴雨影響而必須離營者,所繳交之費用概不發還。

8.使用團體於入住前,倘因天氣或其他原因導致營地關閉,停止服務,則所繳付之費用,限於營期後六十天內向本營申請退還,逾期作放棄退還款項處理。

9.學員須準備防曬衣服裝備、包腳趾及腳跟運動鞋。

10.如進行水上活動及自然生態考察,參加者亦須自行準備下水衣服一套及多攜帶一對包腳趾及腳跟的落水鞋。

11.如進行水上活動亦須自備梳洗物品,而天氣寒冷則需帶備禦寒衣物。

12.參加者須自行準備最少1公升飲用水一支。

13.如參加者體能未能應付活動,或身體有病〈心臟病、哮喘等〉,必需預先通知教練。

14.參加野外及中心定向的團體應自備鉛筆。

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1. The business groups within the housing distribution business to be men and women. Children under 3 years old not admitted.

    2. Use of groups can apply to rent the camp venue / equipment. If not approved, can not be used.

    3. Arriving Time: camping for the 15 o'clock; Day Camp is 9:00; evening camp for the 14 o'clock. Leaving Time: camping thirty minutes for the 13 o'clock; day camp for the 16 o'clock; evening camp for the 21 o'clock.

    4. The group, under the following conditions may cancel the day of camp, and apply for rescheduled or a refund of all / part of the camp fee

    5. Camp Day 6:00 (for day camp), or 11:00 (for residential camp and evening camp), the hoisting of tropical cyclone warning signal or red rainstorm signal; b) in the camps on schedule, the hoisting of the three tropical cyclone warning signal or typhoon signal or red rainstorm signal. Did not conduct the camp is less than one day, will be no rescheduled or a refund.

    6. To use the camp period, when the Hong Kong Observatory issued a strong monsoon signal (black ball), Warning, or black rainstorm signal or typhoon signal and inclement weather, camp will be whether to stop the water and outdoor activities. Such as tropical cyclone warning signal is hoisted or red rainstorm signal, camp director or staff on duty will be circumstances, decide whether the campers from the camp immediately, campers and binding.

    7. Who have already moved the camp, due to the effects of typhoons and rainstorms to be away from the operators, the fees paid are not refundable.

    8. Use the group to move to the former, is recognized when the weather or other reasons leading to the camp shut down, stop the service, then the fees paid are limited to the camp after 60 days to request a refund of the camp, late for giving up refund processing.

    2010-04-08 11:12:57 補充:

    9. Students must be prepared to sun clothing and equipment, including toe and heel shoes

    2010-04-08 11:13:27 補充:

    12. Participants should order at least 1 liter of water to prepare a.

    資料來源: --
  • hkslot
    Lv 6
    1 十年前

    9. Students must be prepared to sun clothing and equipment, including toe and heel shoes ?????????????????????

    12. Participants should order at least 1 liter of water to prepare a. ??????????????????????

  • 匿名
    1 十年前

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info/

    祝您好運!

  • 1 十年前

    可唔可以sd去我e mail

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    1. The business groups within the housing distribution business to be men and women. Children under 3 years old not admitted.

    2. Use of groups can apply to rent the camp venue / equipment. If not approved, can not be used.

    3. Arriving Time: camping for the 15 o'clock; Day Camp is 9:00; evening camp for the 14 o'clock. Leaving Time: camping thirty minutes for the 13 o'clock; day camp for the 16 o'clock; evening camp for the 21 o'clock.

    4. The group, under the following conditions may cancel the day of camp, and apply for rescheduled or a refund of all / part of the camp fee

    5. Camp Day 6:00 (for day camp) or 11:00 (for residential camp and evening camp), the hoisting of tropical cyclone warning signal or red rainstorm signal; b) in the camp for the hoisting of the three tropical cyclone warning signal or aboveTyphoonSignal or red rainstorm signal. Did not conduct the camp is less than one day, will be no rescheduled or a refund.

    6. To use the camp period, when the Hong Kong Observatory issued a strong monsoon signal (black ball), Warning, or black rainstorm signal or typhoon signal and inclement weather, camp will be whether to stop the water and outdoor activities. Such as tropical cyclone warning signal is hoisted or red rainstorm signal, camp director or staff on duty at that time the situation will determine whether the campers to leave camp immediately, campers and binding.

    7. Who have already moved the camp, due to the effects of typhoons and rainstorms to be away from the operators, the fees paid are not refundable.

    8. Use the group to move to the former, is recognized when the weather or other reasons leading to the camp shut down, stop the service, then the fees paid are limited to the camp after 60 days to request a refund of the camp, late for giving up refund processing.

    9. Students must be prepared to sun clothing and equipment, including toe and heel shoes.

    2010-04-07 22:22:01 補充:

    唔夠位打喎,點算呀?

    資料來源: me, me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。