匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

唔該幫我譯成英文ar~~~急””

唔該幫我將下面d中文譯成英文ar~~thx,同埋睇吓我文法有冇問題ar"

In Japan there has a

company call Nintendo. And it has invented a 3D 遊

戲機 which did not wear any 3D glasses to see

the Three-

dimensional result .In this video

you can see that you

did not wear any 3D glasses ,you just move your

hand turn left or

turn right ,and you will see 遊戲入面的事物,甚至連一些細微的事物都可以看到.

And this 遊

戲機 will call 3DS .而 3DS將採用夏普的視差屏障 (parallax barrier)技術液晶屏,and also 3DS的顯示屏將不到4寸,小於4.2寸的DSi

LL。3DS將新配一根3D控制棒 , 而此款遊戲機亦將在下個月推出.

8 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    In Japan there has a company call Nintendo. And [and is a conjunction linking two sentences, it is rarely that it will put at the beginning of a sentence.] it has invented a 3D 遊 戲機 which did not [past tense should not be used in this passage] wear any 3D glasses to see the Three-dimensional result [experience should be used] .In this video you can [will is better as your audiences should not have seen the video] see that you did not [past tense should not used as you are describing something that will happen – your audiences will see something] wear any 3D glasses ,you [you should not be used because you are not one of the characters inside the video] just move your hand turn left or turn right ,and you will see 遊戲入面的事物,甚至連一些細微的事物都可以看到. And this 遊 戲機 will call [should be named] 3DS .而 3DS將採用夏普的視差屏障 (parallax barrier)技術液晶屏,and also 3DS的顯示屏將不到4寸,小於4.2寸的DSi

    LL。3DS將新配一根3D控制棒 , 而此款遊戲機亦將在下個月推出.

    The Nintendo company in Japan has developed a three dimensional (3D) portable game system. With this game system, you will not need 3D glasses to get the 3D experience.

    In this video, you will find that people are not wearing 3D glasses but are just waving their hands when playing the 3D games. You can also recognize every detail of the characters and objects on the screen of the game system.

    This 3D game system will be named as 3DS. The LCD panel of the 3DS will adopt HP’s parallax barrier technology. The screen size of the 3DS will be less than 4”, which is smaller than the 4.2” screen of the DSi LL. The 3DS will also be equipped with a 3D control stick. It will be launched in the market next month.

    Assuming you have urgent need for assistance, I decide, as earlier answers are bad, to answer you now at the risk of my answer is not being rated the best as some other people can make use of my answer to repack it more beautifully (though not necessarily more useful). I have also marked some comments on your passage, hoping that this will be helpful to you.

  • hkslot
    Lv 6
    1 十年前

    Nintendo, a Japan based company, has invented a new 3D game which features user’s exceptional three-dimensional visual experience without the need of 3D glasses. As you can see from this video, by simply turning your head to the left or right, you can see the scenarios and all details of the game.

    This game is called Nintendo 3DS. It employs an auto stereoscopic technology called parallax barrier developed by Sharp, with LCD at the size of less than 4 inch - even smaller than a 4.2 inch DSi LL. Nintendo 3DS will also be equipped with a 3D control stick. This game will be up for sale by next month.

    REMARKS: 1. From my own research, parallax barrier technology is developed by Sharp but not HP 2. Even if you wanna say 「在日本,有間公司叫任天堂」,都不應譯成In Japan there has a company call Nintendo,是極度chinglish的寫法

    資料來源: hkslot
  • 1 十年前

    In Japan there has a

    company call Nintendo. And it has invented a 3D tour

    Game machine which did not wear any 3D glasses to see

    the Three-

    dimensional result. In this video

    you can see that you

    did not wear any 3D glasses, you just move your

    hand turn left or

    turn right, and you will see the game into the surface of things, even some minor things can be seen.

    And this tour

    Rides will call 3DS. And 3DS will use Sharp's parallax barrier (parallax barrier) technology LCD screen, and also 3DS display will be less than 4 inches, less than 4.2 inch of the DSi

    LL. 3DS with a new 3D control rod, and Cikuan game will release next month.

  • 匿名
    1 十年前

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info/

    祝您好運!

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    In Japan there has a

    company call Nintendo. And it has invented a 3D tour

    Game machine which did not wear any 3D glasses to see

    the Three-

    dimensional result. In this video

    you can see that you

    did not wear any 3D glasses, you just move your

    hand turn left or

    turn right, and you will see the game into the surface of things, even some minor things can be seen.

    And this tour

    Rides will call 3DS. And 3DS will use Sharp's parallax barrier (parallax barrier) technology LCD screen, and also 3DS display will be less than 4 inches, less than 4.2 inch of the DSi

    LL. 3DS with a new 3D control rod, and Cikuan game will release next month.

  • 1 十年前

    In Japan there has a company call Nintendo. And it has invented a 3D mechanical games which did not wear any 3D glasses to see the Three- dimensional result. In this video you can see that you did not wear any 3D glasses, you just move your hand turn left or turn right, and you will the see game enters the surface the thing, even links some slight things to be possible to see.

    And this mechanical games will call 3DS. But 3DS will use Sharp parallax barrier (parallax barrier) the technical liquid crystal box, and also 3DS display monitor less than 4 inches, will be smaller than 4.2 inch DSi LL. 3DS will match a 3D control rod newly, but this model of mechanical games will also promote in the next month.

  • 1 十年前

    In Japan there has a

    company call Nintendo. And it has invented a 3D game which did not wear any 3D glasses to see

    the Three- dimensional result .In this video

    you can see that you

    did not wear any 3D glasses ,you just move your

    hand turn left or

    turn right ,and you will see things in the game,and the things are very details you all can see.

    And this game will call 3DS .而 3DS will use parallax barrier,and also 3DS 's screen 4寸,smaller than4.2寸的DSi

    LL。3DS will gabe a 3D cotroller , so this game will start selling at next month.

    仲有;樓上果個人d grammar 錯哂.

    資料來源: 我是f.1的學生'
  • beck
    Lv 6
    1 十年前

    In Japan there has a

    company call Nintendo. And it has invented a 3D tour

    Game machine which did not wear any 3D glasses to see

    the Three-

    dimensional result. In this video

    you can see that you

    did not wear any 3D glasses, you just move your

    hand turn left or

    turn right, and you will see the game into the surface of things, even some minor things can be seen.

    And this tour

    Rides will call 3DS. And 3DS will use Sharp's parallax barrier (parallax barrier) technology LCD screen, and also 3DS display will be less than 4 inches, less than 4.2 inch of the DSi

    LL. 3DS with a new 3D control rod, and Cikuan game will release next month.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。