文瀚 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

i had dubbed the skeevies 意思?

請問追句是什麼意思:

i had dubbed the skeevies.

原文為

A: "why dun you take of your parka? you are pretty/"

b: "thanks."

i did took off my parka even though he gave me what my friend Clarrissa and i had dubbed the skeevies.

3 個解答

評分
  • Jc
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    dub = 把....戲稱為, 給...起綽號

    skeevies = a slang meaning disgusting, nasty, sleazy or

    distasteful, dirty 討厭,惡劣, 低劣的, 令人反感, 骯髒的人或物。

    。(even though he gave me what my friend Clarissa and I had dubbed the skeevies)=

    雖然他給了我和我朋友克拉丽莎拿來嘲笑那骯髒的小孩的話。

    (我和我的朋友常取笑一些骯髒的小孩說他們漂亮。)

  • kkk
    Lv 6
    1 十年前

    verb

    1

    [VN-N] to give sb/ sth a particular name, often in a humorous or critical way 把…戲稱為;給…起綽號 : The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'. 比利時演員讓 克勞德 范 達默一直被戲稱為"布魯塞爾的肌肉"。

    2

    [VN] ~ sth (into sth) to replace the original speech in a film/ movie or television programme with words in another language 為(影片或電視節目)配音;譯製 : an American movie dubbed into Italian 用意大利語配音的美國影片 —compare subtitle

    3

    [VN] (especially BrE) to make a piece of music by mixing sounds from different recordings 混聲錄製,混錄(音樂)

    noun

    [U] a type of West Indian music or poetry with a strong beat (西印度群島的)強節奏音樂,強節拍詩歌

  • Jenkin
    Lv 7
    1 十年前

    已有討厭的印象。

    我想這裏dubbed (dub)是複印(如影片或錄音的複製)的意思,即之前對這個人已有的印象。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。