promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文翻譯 快快快快!!! (一句 中文 )2O點!!

它的特點是︰造型勻稱,柱子排列較闊,裝飾較多,比較華麗,給人以優美典雅和活潑的感覺

但要是正統英文(不可用聰明筆)

希望專業人士幫忙!

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The statement sounds like from the construction field, I will try using those words to describe,

    Please see the following vocabulary translation,

    它的特點(features)是︰造型(style)勻稱(balanced and symmetrical),柱子(columns)排列(arrangement)較闊(wide pitched),裝飾較多,比較華麗(luxury),給人以優美典雅和活潑(lively, pleasant)的感覺

    Please see the translation according to your Chinese statement,

    The features consist of symmetrical style, wide pitched colums arrangement and lots of luxury decorations. It gives people an elegant and pleasant feeling.

    Hope this helps.

    Francis from Canada

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Jenkin
    Lv 7
    1 十年前

    Its characteristics: symmetrical form, columns are layout in wider intervals, lots of decorations, grander than usual, that give a sense of splendid and vibrant.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Shape symmetry, columns arranged a wider, more decorative, more beautiful, gives a beautiful elegant and lively sense of

    資料來源: google.com
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Fion
    Lv 5
    1 十年前

    It's characteristics are: being modelled in a well-balanced style; the pillars, having been arranged spaciously with quite a lot of decorations, are displayed in gorgeous manner, creating a graceful and lively feeling.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    It

    is characterized by ︰ shape symmetry, columns arranged a wider, more

    decorative, more beautiful, gives a beautiful elegant and lively sense

    of

    資料來源: --
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。