請問自我介紹這樣對不對

Question

我想問如果見工自我介紹我想講: "雖然我學歷不高,不過工作能力上好勤力同細心"這句英文係唔係應該話:

"Although my level of education not so high,but I at the work very to workhard

and circumspect" 咁呀??

同埋我英文能力低應唔應係自我介紹度講出黎啦?

Answer 1

最愛解答

我覺得你應該咁講:

ALTHOUGH MY EDUCATIONAL LEVEL IS NOT THAT OUTSTANDING(出眾), I'M ALWAYS READY TO LEARN AND IMPROVE, I BELIEVE THAT I'M CAPABLE OF DOING THIS JOB WELL.

中文: 雖然我學歷不是很出眾, 但我願意學習,令自己進步, 我相信我有能力做好這份工作.

希望幫到你~

資料來源： ME

Answer 2

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info/

祝您好運!

Answer 3

Although my educational level is not very high, I will still keep working very hard in order to make a good result for company.

Answer 4

恕我直言，你的句子錯得很！ 有別於中文的“雖然．．．但是．．．”，　"Although" 同 "But"是絕對不會在同一句句子出現的！而且成個句子都冇動詞，根本不能成句！請看以下建議：

I don't have outstanding academic qualification, but I am hard working and detail-minded.

你的英文不好，相信人地自然看得到，還是不自暴其短好。但有時英文不是你想像中難，嘗試 keep it simple，簡單就是好，不要用太艱深或唔common的字眼，如你原句中的 "circumspect" 便太 formal 了。