Lish 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

I didn\'t get to win once ?

點解要用get to, 刪掉可以嗎 ?

另外 :

1. We can dance around naked.

- 句子最後加形容詞naked,

是一種特別句型嗎 ?

2. That could be it. 中文點釋 ?

3. I could just kiss you all over.

- could just 中文點釋 ?

4. You guys tell them you were married ?

a. 句中 tell, 如果用加are gonna, 或改

為 are telling, 意思有分別嗎 ?

b. 點用were married, 而不是

are married ?

Thank you !

2 個解答

評分
  • mwl_r
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    eng6311:

    (1) I didn,t get to win once ? 這句子或問句是不倫不類令人難明的一堆字。它的意思可能是我如下的舉例:

    1)Didn't I (even) get win once ? 難道我一次也沒勝出嗎 ?有甚至一次也沒有的

    意思但寫不寫even也可以。如原意是這樣的問題, I 字就要放在動詞後面。

    2)I didn't get win once. 我一次也沒勝出過.

    3)I didn't win once.我一次也從沒勝出. 文法沒錯,但語氣太板,加even在win字

    後面就順耳得多了。所以你懷疑得對,get to 的to字在上述問句或述句中都

    是文法上的錯處。

    (1) We can dance around naked.的句法很普通,就像 We like to eat it raw.

    一樣。

    (2) That could be it.可譯為' 可能就是這樣吧 '(是關於事的)或 ' 可能就是它吧 '

    (是關於物的)

    (3) I could just kiss you all over.可譯為 ' 我只可吻遍你全身' could just 觧作

    只可能。

    (4) You guys tell them you were married ? 這是不論文法的語法,應作

    You guys are gonna(即going) to tell them you were married ?和

    You guys are tlling them you were married ? 同一意思。

    (5) are married 和 were married用作形容詞用如 John and May are not

    just friends now, they are married. 和 Annie and Jill were both married

    some years ago.

    希望對你有幫助。

    資料來源: my English knowledge
  • 匿名
    1 十年前

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info

    祝您好運!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。