? 發問於 教育及參考書其他 - 教育 · 1 十年前

翻譯英文, 中文轉英文

因為某些原因1定要用英文,所以可否請英文好既人幫我翻譯?唔要copy or隨便翻譯,because is really urgent,thank a lot

thank for writing back

um,,我諗同媽咪既關係好左原因係學識遷就同忍耐,同埋知點樣代入佢角色去諗,再加上以前既我太易發脾氣,導致同佢關係太惡劣,但而家學識點控制脾氣,問題不大,都知佢其實係關心我,只係用既方法我唔接受姐.

其實我會係3月報文憑讀,係秘書文憑,因為而家返緊秘書既工作,中學成績唔好,所以而家要加緊讀書,因為讀書真係好重要;可唔可以去美國讀書,相信好多人都想去美國讀書,但真係去唔去到都唔緊要啦,香港1樣可以讀到既.

我依然會keep住返教會,教友同傅教士幾好人,所以都會一直keep住返,當然有時訓晏左返唔到...hahahaha..

至於有無dating,hahahah,有丫,,不過都係讀書同返工緊要先,要好好填值自己

elder kap心臟好返未丫?你們都要保重身體

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    I think my relationship with Mom is better, because I learned how to be considerate and be patient, and also how to stand in her shoe and think. The old "me" is too bad-tempered, causing our relationship to get worse and worse, but now I know how to control my temper, so it is no big deal, because I know she actually wants to care for me, I just couldn't accept her way of showing this.

    Actually I am going to study for a diploma, a secretary diploma, because I am working as a secretary now, and I didn't get good academic results in secondary school, so I have to work and study harder, because studying is really important. Can I go to the United States to study? I believe lots of people want to go to the US to study too, but whether can go or not, it does not matter. I can still study in HK.

    I still keep going to the church. My friends at church and Priest Foo is kind and nice to me, so I am going to keep going, although I sometimes wakes up too late and cannot go..........hahahahahaha...

    Well, u asked me did I date, and the answer is, hahahaha, yes, but the most important is studying and working, and I work hard to make my knowledge wider.

    Elder kap, is your heart okay now? You all have to take care.

    資料來源: myself
  • 匿名
    1 十年前

    I think my relationship with my Mom had improved is because I learnt to tolerate her, and put myself in her shoes. Previously I always lost my temper which made the situation deteriorate. Now I have learnt how to control my temper. Knowing that she cares about me so much, I use my own method to tolerate her.

    Actually I will enroll in the Secretary Certificate class in March since I am doing this job currently. My academic performance in high school was not so good, so now I have to study harder because studying is very important. I believe many people want to further their studies in the United States but unable to. It is all right. Studying in Hong Kong is just the same.

    I will still keep going to the church, the brethrens and missionaries are very nice and that is the reason why I keep this habit. However, sometimes I cannot go because I oversleep.

    In regards to dating, yes, I do. But I think I will put the priority on study and work, and increase the value of myself.

    Have the heart condition of Elder Kap recovered? You guys have to take care of your physical health.

  • 1 十年前

    I know with the mother already relate the good left reason am the knowledge give in with endure patiently, along with knows the type substitution 佢 role to know, in addition before already I too easy to have a fit of temper, cause to be too bad with 佢 the relations, but the family knowledge control temperament, the question is not big, knows 佢 actually cares about me, is only I does not accept the elder sister with already the method.

    Actually I can be in March text depend on read, is secretary the diploma, but because the family returns to tight secretary already to work, the middle school result is not good, but therefore the family must step up to study, because studies is really good important; But may not go to the US to study, believed that many people want to go to the US to study, but is really cannot go to not to be critical, the Hong Kong 1 type may read already.

    I still meet keep to live return to the church, the church member with Fu priest several good people, can therefore keep live returns, certainly sometimes teaches Yan Zuofan not to… hahahaha.

    Whether there is as for dating, hahahah, to have the bifurcation, but is studies critically with doing over first, must fill in value well

    elder the kap heart good does not return to the bifurcation? You must take care the body

  • 1 十年前

    係好左原因係學識遷就同忍耐,同埋知點樣代入佢角色去諗,再加上以前既我太易發脾氣,導致同佢關係太惡劣,但而家學識點控制脾氣,問題不大,都知佢其實係關心我,只係用既方法我唔接受姐.

    其實我會係3月報文憑讀,係秘書文憑,

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。