martin 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

notify 和 inform 的差別

請請notify 和 inform 的用法及意思上的差別? thank you very much...

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    看看各字的noun可能比較容易了解其中的分別。

    notify - to tell someone officially about something

    corresponding noun - notification

    inform - to tell someone about particular facts

    corresponding noun - information

    inform - just tell someone about facts 告知

    notify - tell someone officially and formally about something 通知

    用法和例句:

    inform sb Why didn't you inform the police immediately? This is vital evidence.

    inform sb of Please write informing the bank of your new address.

    inform sb about Why wasn't I informed about this earlier?

    inform sb (that) l am instructed to inform you that your application has been rejected.

    notify sb of Has everyone been notified of the decision?

    notify sb Passengers are requested to notify a member of staff if they see suspicious packages.

    notify sb that Staff were notified several months in advance that they would be losing their jobs.

    Summary

    1.兩者用法差不多,但inform可跟about;notify則不跟about。

    2.inform有點像tell,分別只是inform用於講述facts;notify是比較official and formal,通常用在一個團體(例如公司、銀行等)告訴一個人。

  • 1 十年前

    notify係通知 inform係告知

    If you notify someone of something, you officially inform them about it.

    如果你通知某人某些事,你要正式地告知他們這件事

    告知多數都係有個人話D野俾另一個人呢個叫告知

    通知多數都係將會發生OR發生左D事 要由一個人通知你

    資料來源: 自己
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。