promotion image of download ymail app
Promoted
kam wa 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文高手..幫手翻譯

幫我將呢句中文翻譯英文:

如下:無論你點變...我的心始終不變

thx

13 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    無論你點變...我的心始終不變.

    No matter how you change, my love for you will never change.

    or

    No matter how you change, the love that I had for you will never change.

    http://www.myspace.com/emtinny

    My love for you will never change. I'm yours forever.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    peace is always beautiful

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Regardless of you select change…My heart is invariable throughout

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 小姐
    Lv 6
    1 十年前

    套用樓上(010) gdf 既用語: 這裡可以幫到你﹕

    http://www.lyricstime.com/westlife-nothing-s-gonna...

    歌辭用黎lum 女仔好岩用:

    Nothing’s Gonna Change My Love For You

    If I had to live my life without you near me

    The days would all be empty

    The nights would seem so long

    With you I see forever, oh so clearly

    I might have been in love before

    But never felt this strong

    Our dreams are young and we both know,

    they’ll take us where we want to go

    Hold me now, touch me now

    I don’t want to live without you

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    One thing you can be sure of

    I’ll never ask for more than your love

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    The world may change my whole life through

    But nothing’s gonna change my love for you

    If the road ahead is not so easy

    Our love will lead a way for us

    Like a guiding star

    I’ll be there for you if you should need me

    You don’t have to change a thing

    I love you just the way you are

    So come with me and share the view,

    I’ll help you see forever too

    Hold me now, touch me now

    I don’t want to live without you

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    One thing you can be sure of

    I’ll never ask for more than your love

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    The world may change my whole life through

    But nothing’s gonna change my love

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    One thing you can be sure of

    I’ll never ask for more than your love

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    The world may change my whole life through

    But nothing’s gonna change my love for you

    Nothing’s gonna change my love for you

    You ought to know by now how much I love you

    One thing you can be sure of

    I’ll never ask for more than your love

    Nothing’s gonna change my love for you

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    No matter how you change...My heart will never change

    資料來源: myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    No matter how you chang%, my love for you will forever be the same.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Peter
    Lv 7
    1 十年前

    My heart would not change regardless of what you would.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Whatever your point ... my heart is always the same

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    No matter how your heart changes, my heart would not change forever.

    (This is not too formal... I think.)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Alex
    Lv 5
    1 十年前

    The chinese of this sentences is:

    No matter you click and change ...My heart does not change all the time

    資料來源: 自己
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。