Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

請幫手轉英文~ 急!!!!

關於單號56的貨物,由於工廠停電了兩天, d衫熨唔切. 所以1177箱已經by sea 運送左比你地,其餘 123箱係7/1 會完成晒~並將會安排下首船寄比你地.

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    Re : 123 Cartons of Clothes under Order No.56

    We wish to inform you that the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time because of the occurrence of 2-day power failure in the factory/Owing to the occurrence of 2-day power failure in the factory, the clothes under Order No.56 have not been ironed to catch the shipment time. Therefore,the shipment of 1177 cartons have been made by sea while the 123 cartons will be scheduled for the next shipment on 1st Jan., 2010.

    2010-01-04 13:39:21 補充:

    1st Jan., 2010 ------> 7th Jan., 2010

  • 嘉榮
    Lv 5
    1 十年前

    No. 56 on the single-goods factory power outage due to a two-day, d-shirt iron Do not cut. So 1177 box has been transported by sea than you left, the remaining 123 tanks are 7 / 1 will complete the drying ~ and will arrange boat Xiashou Send than you land.

  • aShlEy
    Lv 7
    1 十年前

    Due to the two days' electricity supply breakdown in the factory, the clothes stock of order no. 56 were not yet ironed, therefore carton no. 1177 were shipped to you in advance but the other 123 cartons will be finished on 7th Jan. and shipped to you on next shipment date.

    electricity supply 電力供應

    breakdown壞

    stock貨

    ironed熨(過去式)

    carton箱

    in advance 預先

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。