Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

Chun Hin 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文句子翻譯

This textile company has factories at Dongguan in Guangdong Province and in the Philippines. They say that even under the CEPA between Hong Kong and the mainland, production costs are still high as 30 percent of the value added needs to originate in Hong Kong.

翻譯重點:

production costs are still high as 30 percent of the value added needs to originate in Hong Kong.

10 個解答

評分
  • vicky
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    This textile company has factories at Dongguan in Guangdong Province and in the Philippines. They say that even under the CEPA between Hong Kong and the mainland, production costs are still high as 30 percent of the value added needs to originate in Hong Kong.

    这种纺织品有限公司拥有工厂,位于广东省和菲律宾。他们说,即使在CEPA香港和内地的关系、生产成本仍高达30%的附加价值需要产于香港。

    資料來源: ME (VICKY)
  • 1 十年前

    這家紡織品公司有工廠在Dongguan在廣東省和在菲律賓。 他們說甚而在CEPA之下在香港和大陸之間,生產成本高,因為增值需要的30%發起於香港。

    翻譯重點:

    生產成本高,因為增值需要的30%發起於香港。

  • 1 十年前

    這個紡織公司在東莞的工廠在廣東省和菲律 賓。他們說,即使在CEPA下香港與內地, 生產成本仍然高達百分之三十的附加值需 要起源於香港。

    翻譯重點:

    生產成本仍然高達百分之三十的附加值需 要起源於香港。

    mondaylee1^_^

    資料來源: monday ^_^
  • 匿名
    1 十年前

    這個紡織公司在東莞的工廠在廣東省和菲律賓。他們說,即使在CEPA下香港與內地,生產成本仍然高達百分之三十的附加值需要起源於香港。

  • 1 十年前

    此紡織公司東莞廣東省和菲律賓的工廠。他們指出香港與內地 「 安排 」 下也生產成本,仍然偏高 30%的值添加來自香港的需要。

    翻譯重點:

    生產成本是值的仍然偏高,有 30%添加來自香港的需要。

  • ?
    Lv 7
    1 十年前

    這家紡織公司分別在廣東東莞及葛律賓設有工廠。他們認為,即使中港兩地訂立了 CEPA,生產成本依然高企,原因是當中的 30% 必須是源自香港。

    2009-12-30 20:03:12 補充:

    打錯字:菲律賓

  • 1 十年前

    這個紡織公司在東莞的工廠在廣東省和菲律賓。他們說,即使在CEPA下香港與內地,生產成本仍然高達百分之三十的附加值需要起源於香港

    翻譯重點:

    生產成本仍然高達百分之三十的附加值需要起源於香港

  • 1 十年前

    生產成本是值的仍然偏高,有 30%添加來自香港的需要。

  • 1 十年前

    這家紡織公司在廣東省和在菲律賓在Dongguan有工廠。 他們甚至在在香港和大陸之間的CEPA下說那, 生產成本仍然高價值增加30百分之需要起源於香港當時。

    翻譯重點:

    生產成本仍然高價值增加30百分之需要起源於香港當時。

    資料來源:
  • 匿名
    1 十年前

    這個紡織公司在東莞的工廠在廣東省和菲律賓。他們說,即使在CEPA下香港與內地,生產成本仍然高達百分之三十的附加值需要起源於香港。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。