da 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

(超急~唔該!)英文翻譯~英文翻譯~英文翻譯

i want you to know that i contacted you to stand on behalf of mr alan ali who is suffering from heart hole and after the last text conducted by our doctor Dr K.H. Rajesh, It proves that mr alan ali will not survive from the illness.

In my conversation concerning him and his late family he became afraid that he might not survive the sickness since the Doctor confirmed that the situation of his health is very critical. And it was from there, that he told me that the shock about his family's death contributed 100% of his sickness. With all he told me, made me to be in contact with you believing that you will be a faithful and God fearing type to handle his project fund worth of ($3.6m) which he made as deposit in Global Company in Spain when he was controlling his personal farm in Iraq that he lost all investment do to his sudden illness.

While he was writing this letter he made it known to me that his wish to use his project fund to help the poor ones in arabic countries were he even stated the areas where He wants the money to be invested on, and they are as follows Providing for motherless babies home and build Hospital to save poor peoples Life, mr alan ali also mention to me that he have intructed his lawyer to proceed with who ever i chosen also who ever i present both of us will have reward on his project fund,so dear i have been with your profile since then thinking of you that made my heart to accept you.this is why i contacted you to stand as the next beneficiary of mr alan ali project fund to enable you visit the company were the fund was deposited to make the claim out from they office in Spain.

Please dear, I will like to disclose my very self to you who has been taking good care of mr alan ali,i will send you more detail on my next mail.

3 個解答

評分
  • aShlEy
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    以下全部都係我自己譯嘅,可能會有小小錯.因為之前兩位譯得太求其,所以獻醜.不過呢篇嘢文法唔啱,又寫得差:句子長,冇重點,唔知你打錯/佢寫錯.如果要學英文/寫作,千祈唔好跟呢篇學.

    為了罹患心漏病的阿倫.阿里先生才聯絡你的。我們的醫生K.H.哈傑進行最後的測試,指出阿倫.阿里先生得的是不治之症。

    我在會談中說到他的家庭,因醫生確定他的病情嚴峻,所以他擔心病情。也由此得知,在他的家族病史,此病的致死率高達百分百,讓人震驚。他在投資伊拉克的農場時,把基金存在西班牙的全球公司,作定期存款,卻因病而花光所有投資。你天不地,地不怕,有信心控制他3.6億的項目基金,所以我聯絡你。

    他透露在寫這信的時候,他希望用項目基金,幫助那些阿拉伯國家的貧窮人口,甚至指出他想投資的地區,投資如下:為沒有母親的嬰兒提供居所,興建醫院救助窮人。阿倫.阿里先生也說過,指示律師與任何我挑選,也向那人介紹過我們兩人的人共同執行,從他的項目基金中得益。所以,親愛的,我知道你的履歷,想到你,真心接納你。所以我找你,讓你成為阿倫.阿里先生項目基金的下一個受益人,讓你到訪西班牙的公司,為定期基金作出聲明。

    親愛的,我對你真情剖白,你一直照顧阿倫.阿里先生,下封電郵附上更多詳情。

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Bohong
    Lv 5
    1 十年前

    我想讓你知道,我與您聯繫站在代表署署長阿里誰是患有心髒病洞後的最後文本進行了我們的醫生醫生的KH拉傑什,這證明署署長阿里將無法生存的疾病。

    我在交談關於他和他的已故家人怕他,他可能無法生存的疾病,因為醫生證實,他的健康狀況是非常重要的。這是從那裡,他告訴我,他的家庭休克死亡的貢獻100 %的疾病。與所有他告訴我,讓我將與您聯繫相信你將是一個忠實和上帝擔心類型來處理他的項目基金價值( $三點六米)他提出的全球性公司存款在西班牙時,他控制他個人的農場在伊拉克,他失去了所有的投資做他突然生病。

    雖然他寫這封信,他知道了我,他希望利用他的項目資金,以幫助貧窮國家在阿拉伯語國家,他甚至指出的領域,他希望這筆錢將投入上,他們提供如下嬰兒的母親家和建立醫院拯救窮人的生命,蕭如阿里還提到,我認為他有他的律師intructed著手;誰也字母i選擇;誰我提出我們都將獎勵他的項目資金,因此,親愛的我一直在與您的個人資料自那時以來,想起你,使我的心接受you.this正因為如此,我與您聯繫,以作為下一個受益者蕭如阿里項目資金,以使您訪問該公司的基金存入提出索賠,從他們的辦公室在西班牙。

    請親愛的,我將要公開我很自我誰給你一直照顧好蕭如阿里,我會寄給您更詳細地說明我的下一個郵件。

    資料來源: A - Hung
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    解釋: 我要您知道我与您联系代表遭受心臟孔和在我們的醫生舉辦的最后文本以後K.H. Rajesh博士阿倫・阿里,它的先生站立证明,阿倫・阿里先生不會從病症生存。 在我的關於他和他已故的家庭的交談他变得害怕他也許不生存憔悴從醫生證實了他的健康的情況是非常重要的。 并且它是從那裡,那他告訴了我關於他的family'的震動; s死亡貢獻了100%他的憔悴。 所有他告訴我,做我是與相信的您聯繫您將是處理一個忠實和敬神的類型他做的他的項目資金價值($3.6m)儲蓄在Global Company中在西班牙,當他在伊拉克控制他的個人農場他丟失了所有投資做對他突然的病症。 当他寫着這封信时他传达了它對我使用他的願望他的項目資金幫助恶劣部分在阿拉伯國家是他甚而陳述了要金錢投資他的區域,并且他們如下提供無母的嬰孩在家并且修造醫院拯救恶劣的人生命,阿倫・阿里先生也提及给我他intructed他的律師继续进行誰我也選上的誰我提出我們倆把在他的項目資金的獎勵,很親愛是與您的外形從那以後認為您的我這就是為什麼做接受我的心臟你我与您联系 并肩作战象阿倫・阿里・ project先生資金的下個受益人使您拜访公司是資金被放置由他們提出要求辦公室在西班牙。 請親愛,我將喜歡透露我的自已对照顾阿倫・阿里先生的您,我將送您在我的下郵件的更多細節。

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。