translation..

我好慘呀.我的公司賺不錢, 要栽員,我還要減15%人工,

3 個解答

評分
  • joe
    Lv 4
    1 十年 前
    最佳解答

    I'm in agony

    My company is no longer profitable

    Possibility of redundancies coming

    May have fifthteen percent salary reduction in order to stay in the job

    • 登入以回覆解答
  • 匿名
    1 十年 前

    I am very miserable. My company is not making any profits, and thus it has to lay off some staffs. I even have to decrease the salary by 15%.

    • 登入以回覆解答
  • John L
    Lv 5
    1 十年 前

    我好慘呀 = We don't say that in English...maybe you can use "Times are tough for me right now"

    要栽員 = Layoffs or Reduction in Force

    減15%人工 = a 15% salary reduction

    2009-03-24 13:26:19 補充:

    我好慘呀.我的公司賺不錢, 要栽員,我還要減15%人工

    Times are tough for me right now. My company is not profitable so it's looking to layoff its employees, and I have to take a 15% salary reduction.

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。