promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 教育及參考書教學 · 1 十年前

請幫忙翻譯成英文

請幫忙將以下句子翻譯成英文, 謝!

素聞 貴校校風淳樸,辦學嚴謹,懷作育英才之抱負,致力推動德、智、體、群四育。我仰慕 貴校的辦學理念, 貴校學生知書達禮,才藝兼備,教師教導有方,我十分欽佩。

我資質實屬不差,勤奮好學、平易近人。在學業方面,我成績優異,尤其在中、數兩科最為顯著,亦曾在這兩科目中獲得多項獎狀,例如,在中文散文獨誦取得優良的成績;另一方面,我對英文科最為感興趣,曾參加英語話劇、劍橋英文試高班等。

我不但專注成績,而且熱愛服務及經常參與課外活動,例如:戲劇班、公益少年團、少年警訊、校內風紀服務、小老師服務及義工服務等等。我將於明年九月升讀中學,冀盼能入讀貴校,接受全人教育。

隨函附上我就讀小學之成績單及個人資料,懇請察閱。如蒙貴校給予入讀機會,我定當勤奮向學,謹遵校長與老師之諄諄教誨,日後貢獻社會,為貴校爭光,以報悉心栽培之恩

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Element Wen Guixiao the school spirit is simple and honorable, the school is rigorous, the bosom cultivates aspiration of the person with outstanding ability, devotes to impel the morality, intelligence and physique, the group four to nurture. I admire your school the school idea, your school student knows the book to reach the ritual, the talent and skill has both, the teacher has a good teaching method, I admire.

    My intelligence is really not bad, is diligent amiable diligently. In the studies aspect, my result is outstanding, especially, several two branches is most remarkable, also once obtained many item of certificates in these two subjects, for example, reads aloud alone in Chinese prose makes the fine progress; On the other hand, I most am interested to the English Department, once attended English modern drama, the Cambridge English to try Gao Ban and so on.

    Not only I dedicated result, moreover deeply loves the service and participates in the extracurricular activity frequently, for example: The play classes, the public welfare youth roll, in the youth danger signal, the school the discipline service, young teacher to serve and voluntary worker service and so on. I will rise in next September to attend the middle school, Hebei hoped that can enter reads your school, accepts the perfect person to educate.

    With the letter enclosed I go study report card and individual material the elementary school, the adjuration scrutiny. If the mongoose school gives into reads the opportunity, I settled study diligently, respectfully follow inculcation of principal and the teacher, will contribute the society in the future, brings honor for your school, graciousness of by the newspaper devotedly cultivation.

    這只是我的意見,你可不 follow。

    資料來源: internet
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 3 年前

    專注學業

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Element Wen Guixiao the school spirit is simple and honorable, the school is rigorous, the bosom cultivates aspiration of the person with outstanding ability, devotes to impel the morality, intelligence and physique, the group four to nurture. I admire your school the school idea, your school student knows the book to reach the ritual, the talent and skill has both, the teacher has a good teaching method, I admire.

    My intelligence is really not bad, is diligent amiable diligently. In the studies aspect, my result is outstanding, especially, several two branches is most remarkable, also once obtained many item of certificates in these two subjects, for example, reads aloud alone in Chinese prose makes the fine progress; On the other hand, I most am interested to the English Department, once attended English modern drama, the Cambridge English to try Gao Ban and so on.

    Not only I dedicated result, moreover deeply loves the service and participates in the extracurricular activity frequently, for example: The play classes, the public welfare youth roll, in the youth danger signal, the school the discipline service, young teacher to serve and voluntary worker service and so on. I will rise in next September to attend the middle school, Hebei hoped that can enter reads your school, accepts the perfect person to educate.

    With the letter enclosed I go study report card and individual material the elementary school, the adjuration scrutiny. If the mongoose school gives into reads the opportunity, I settled study diligently, respectfully follow inculcation of principal and the teacher, will contribute the society in the future, brings honor for your school, graciousness of by the newspaper devotedly cultivation

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。