? 發問於 娛樂及音樂電影 · 1 十年前

幫忙將佢地d對話drop落黎...thx!!!

http://www.youtube.com/watch?v=7Y6UjEFD26Q

Youtube thumbnail

順序drop低

角色有:

Rubeus Hagrid

Ron Weasley

Hermione Granger

Harry Potter

Thx大家呀!

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Hagrid :

    with dumble gone,

    鄧不利多走左

    i'll ..likely be getting the sack any day now.

    我應該隨時會俾學校開除

    and i just couldn't leave without telling someone about him.

    但係我唔可以唔同你地講關於佢既事就走左去

    Grawpy!

    呱啦

    down here you great buffoon.

    下面呢度呀傻仔

    oh Grawpy!

    瓜啦呀

    brought you some company.

    帶左d朋友俾你呀

    i couldn't just leave him because, because he's my brother.

    我唔可以就咁留低佢因為, 因為佢係我細佬

    well half-brother really.

    應該話係同母異父既細佬

    but he's completely harmless.

    佢唔會傷害人架

    just like i said.

    就好似我之前所講

    little high-spirited is all

    有少少興奮過頭姐

    Grawpy! that is not polite!

    呱啦! 咁樣好冇禮貌架!

    { Hermione : *SCREAM* -妙麗尖叫- }

    Ron :

    Hagrid, do something!

    海格, 幫下手啦

    Hagrid :

    we talked about this, you do not grab, do you?

    我地唔係講好左你唔可以亂拎起{人}架咩?

    that's your new friend, hermione.

    佢係你個新朋友 妙麗呀

    Grawpy!

    呱啦

    Hermione :

    Grawp! put me down! ..now!

    呱啦! 放低我! ..即刻!

    Ron :

    you all right?

    你冇事ㄚ嘛?

    Hermione :

    fine. just need a firm hand is all.

    冇事. 就係需要捉實d

    Harry :

    think you've got an admirer.

    我諗你而家多左個愛慕者

    Ron :

    you just stay away from her, alright?

    唔好再接近佢 ok?

    Hagrid :

    he gets his own food and all.

    佢會自己搵食物

    it's company he'll be needing when i'm gone.

    我唔係度果陣 佢只係需要同伴

    you will look after him, won't you?

    你地會同我睇住佢架可?

    i'm the only family he's got.

    我係佢唯一親人呀 ...完*

    資料來源: 1oo% hpFAN
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。