Ka Lung 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文文法..belong to

所以維修責任是屬於單位業主翻譯成

1. ,so the renovation responsibility is belong to the flat owner.

2. ,so the renovation responsibility belong to the flat owner.

以上兩個邊個先岩? 洗唔洗加is ?但加了is後 belong好似無理由用現在式? 上述本應係唔係被動式? 請高手指點迷津...感謝..My msn:lung1029@hotmail.com

如可交個朋友請add埋我msn ^.^"

1 個解答

評分
  • Baggio
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    Please note :

    1. 2. ,so the renovation responsibility belong to the flat owner. - this is correct, except that you miss an "s" after "belong", since responsibility here is a singular noun. Therefore, it should be :

    so the renovation responsibility belongs to the flat owner

    2. To make the sentence structure better, please consider to change :

    so the responsibility of renovation belongs to the flat owner.

    資料來源: Myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。