vanko0513 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

all english pretty well people please come in

作緊一份關於分開既英文文章

有一小段自己想不到

希望有心人可以幫我翻譯

我唔知會咁hurt 你

但我真係唔想你日日都訓唔好,同埋無精神

你咁樣我自己都好唔開心

你嘗試唔好再諗我

我真係唔想你唔開心

我想你可以好似之前咁

我希望大家仍然都係朋友

我唔想失去你泥位朋友

我想分開既原因

係因為覺得自己唔係真係鐘意你

可能你會嬲我

但我真係唔想你唔開心

知唔知你而家咁樣我自己都好內疚

1 個解答

評分
  • Baggio
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    I did not know that I could hurt so much,

    But I really do want to see you so depressed and cannot sleep.

    I feel depressed too when I see you like that!

    Could you try not to think about me?

    I really do not want you to be unhappy.

    Can we back to our old days as friends?

    I do not want to lose you as my friend.

    I think the reason why we departed was because I found myself not really in love with you.

    May be you will get mad with me,

    But I still want to say that I want you to be happy again!

    Do you know that I feel very guilty seeing you like now?

    資料來源: Myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。